Stephen Lang 73
史蒂芬·朗,你是一个聪明和有成就的演员以强,动态的,和许多引人入胜的表演戏剧,电影和电视作品定义你的事业。你的承诺,使艺术的娱乐和社会价值是显而易见的,在许多你扮演的角色,特别是在除了荣耀,单人玩的战争经历的基础上七个荣誉勋章获得者。
Chopp总统的全面介绍。
总统Chopp,尊敬的受托人,受人尊敬的教师,自豪的父母和家庭,而且,最重要的是,毕业生——2010级!我深感荣幸和感激。我今天扮演了许多角色在我的职业生涯,但或许是最不可能的代价,当然,是最没有。
作为一个规则,它是明智的听从亚伯拉罕·林肯的话说,世卫组织建议,“最好保持沉默,被认为是一个傻瓜比开口和删除所有怀疑。”
我的天哪,演讲者没有林肯吗?我想我们将被迫更仰仗马克·吐温承认,“我通常要花三个多星期准备好即兴演讲。”Well, open-mouthed fool that I may be, I have already broken a cardinal rule of pinocle players and speechifyers, impromptu or otherwise: I've led with my aces — Lincoln and Twain. Where to go from here? Fortunately, I have a highly quotable wild card by the name of Colonel Quaritch — you knew I had to bring him up!
对于那些不熟悉的名字,我可以告诉你,夸里奇上校英里Hellsgate安全主管,遥远的月球上开采复合叫潘多拉的电影《阿凡达》。如果夸里奇上校解决你在你未来的话题,我觉得在某种意义上,他是什么,他会说,“女士们,先生们,如果你想生存,你需要培养一种坚强的精神态度。”
现在,这个生存的主题是值得注意和非凡的我,因为它是一个常数。它与我们日常没有保证。我们是否说的是生存在全球范围内,一个国家,还是因为我是一个演员,最后,当然,一切都是关于我,生存在个人的基础上。
在这个美丽的校园,让我想起我自己的天,在古代,1960年代的时代,一个易怒的和狂热的时候,我们国家是这样的几率本身还不清楚,甚至如果我们将如何进行。一个示威的时代,对抗,不幸的是,暗杀。它持续了超过10年——1960年代并没有结束,直到1974年左右,这是混乱的一个时代。
尘埃落定,当从一百万英尺——一些穿着军靴,游行的一些凉鞋;当沙哑的喊着平息,生气和热情的声音;当哀悼的赞美诗和鼓声的哀歌杀领袖和士兵和学生退却后,出现了什么?在忍受了连推带挤花力量和黑色美洲豹,国民警卫队;经受住了冷战的冰冷,伍德斯托克的暴雨,越南的可怕的火灾,水门事件的肮脏污垢;时而严厉斥责,激动,震惊,困惑,启发,吓坏了,林登·约翰逊和敬畏,Jimmi亨德里克斯,披头士,j•埃德加•胡佛,理查德•尼克松和穆罕默德•阿里已经实现或发现什么?还是失去?就好像美国打了一场15-round重量级较量与自身,阻滞了本身的力量。也就是说,美国还站。更重要的是,这给了我安慰和希望,当我感到担忧非常困难时期我们的国家,我们的世界最近经历了,继续忍受。 We came through the 1960s bloodied and chastened but still standing, just as we must withstand and overcome the anxiety and fractiousness of the present day.
你知道,实际上我已经做过去三十年自从我离开这个地方是生存。好像我已经打了自己的重量级较量,登陆一些拳和多那么几次身体。我回避和银屏;我回避和下滑有所起伏。我倚靠在绳索喘口气。我躺在杂草,我装。在末轮,也许九或十轮这一波我叫我的事业,我的生活,我提出了成功的大玻璃的下巴和邀请强力一击。成功是一个电影的下巴《阿凡达》,制作干草的字符被称为夸里奇上校。现在上校有许多令人钦佩的品质:他很勇敢,他致力于他的使命,他是一个说话算数的人,他是忠于自己的,他是有魅力的,他是一个真正动态的领袖。但是,即使我不得不承认他有黑暗的一面。基本上,他的灵魂是漂亮衣衫褴褛、破烂的条件
年轻的理想主义一直被烧焦了一百肮脏战争的暴行。剩下的是纯粹的,愤世嫉俗的函数。没有后悔,没有遗憾,没有问题——什么都没有。当然,我爱他。如果我不,谁会?我感谢上校和的一部分《阿凡达》现象,这一现象提供了灵感,很多世界各地的人们。《阿凡达》有了共鸣,因为它讲述了一个关于人的故事,一个部落,一个行星本身对自身的生存负责。也许比寓言幻想,仍有了全世界渴望灵感和积极的希望。
对我来说,重量级的较量还在继续。林肯说过,“给我六个小时来砍一棵树,我会花一个小时磨斧头。”I have worked hard at becoming the best actor I can be and figure to continue working on it for at least another three decades. At that point, you will have fought your own fights, learned to survive through times of turbulence and peace-and who knows may well be delivering Commencement addresses of your own. But I wonder if you will have one of these? This is the Colonel Quaritch Action Figure! Yes, the colonel has been immortalized in molded plastic, priced at a mere 11 bucks and guarantees hours of fun in the tub going "Pow! Pow! Pow!" He stands at a ramrod 8.5 inches and weighs in at a trim 1.6 ounces. He has a "highly articulated body" and is sure to be a "collectors favorite." He is fully accessorized and conforms to the safety requirements of ASTM F963 — whatever that means — and his head rotates a full 360 degrees, much as my own does. President Chopp, this is for you. I suggest you display him prominently in your office. He is sure to intimidate both staff and students and will keep that pesky faculty at bay!
至于你,毕业生,吐温会对你说,“总是做正确的。这将满足一些人,使惊讶。”Lincoln would say to you, "Don't worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition." Colonel Quaritch would say to you, "Out there, beyond College Avenue, every living thing that crawls, flies, or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for jujubees. So keep your head on a swivel." And I say to you, work hard at something you love. Keep your axe sharp, drink water between rounds, and always be on time! You do that and not only will you survive — you may well thrive!
恭喜你,谢谢!
