作为富布赖特研究基金的获得者，艾伦Kuharski明年将在波兰追踪尼斯湖水怪。

至少，他是这样描述19世纪波兰的浪漫戏剧的，政治动荡的历史已经将这些戏剧淹没在水下。

“这些艺术家之于波兰诗歌和戏剧，就像肖邦之于波兰音乐，”斯蒂芬·朗表演艺术教授库哈斯基说。“但它们在世界上大部分地方都不为人知。他们的作品没有被翻译或在波兰以外的地方演出，他们一直在努力让这些作品流传出去，让世界看到。”

库哈斯基是第四代波兰裔美国人，他决心改变这一现状。在接下来的一年里，他将通过文本和表演沉浸在五大剧作家的作品中。

这是某种意义上的回家，因为库哈斯基最初在华沙戏剧工作室(Teatr Studio)学习富布赖特的经历，本身就因1981年的政治危机而中断。他将回到这个具有里程碑意义的工作室，重新与波兰导演联系迈克·扎达拉99年明年春天上演一场演出。

库哈斯基说:“能有这样的机会，我感到非常兴奋和欣慰。“这个项目的重点与我之前做过的任何项目都完全不同。”

这出戏,莎洛米娅的银色梦由Juliusz Slowacki写于1843年，它体现了库哈斯基研究项目的精髓。他的角色将介于编剧和联合导演之间，他将起草剧本的第一个英文译本，并与扎达拉合作编排舞台。扎达拉被认为是波兰当代导演中拥抱该国浪漫主义剧目的创新领导者。

库哈斯基说:“这将是我人生经历的高潮。”“我们很高兴能出演这种类型的戏剧，并把它们带到外面的世界，尤其是斯沃斯莫尔。”最佳线上娱乐

长期以来，库哈斯基一直为波兰艺术家来美国演出提供便利，通常是在美国艺术博物馆的支持下威廉·j·库珀基金会以及前往波兰的美国艺术家、学生和同事。

2015年，Kuharski和音乐副教授Barbara milwski带来了无钢琴的肖邦这部由扎达拉导演并参与创作的电影将在斯沃斯莫尔和费城进行北美首演。最佳线上娱乐皮尤艺术与遗产中心为该项目提供了学院历史上最大的资助之一，以及库珀基金会的主要支持。

他还帮助波兰西里西亚舞蹈剧院在1999年库珀系列活动的校园。那次实习的成功启动了学期计划[pdf]，由舞蹈名誉教授Sharon Friedler和工程与环境研究教授Art McGarity共同指导，从1999年到2009年将戏剧、舞蹈和环境研究的学生送到波兰。

库哈斯基的作品也获得了国际荣誉，包括根据维托尔德·贡布洛维奇的小说改编的舞台作品获得了爱丁堡艺穗奖Ferdydurke2000年，该剧的英文版首次在斯沃斯莫尔上演;最佳线上娱乐2002年，波兰文化部授予波兰文化荣誉勋章;和S.I.维特凯维奇奖2006年获波兰戏剧海外推广奖。

在过去的20年里，他一直把富布赖特研究基金的前景放在心里，但时机从来都不合适。不过，他说，在今年辞去戏剧系主席和他的配偶退休之间，“有几个窗口是一致的”。

去年夏初，库哈斯基在学院富布赖特学者联络人、赞助项目主任塔尼亚·约翰逊(Tania Johnson)的大力协助下撰写了这份提案。

约翰逊说:“无论教员是在短期或长期的基础上出国，还是将学者带到校园，富布赖特奖对他们和行政部门来说都是深化教学、研究和服务的国际层面的极好方式，同时促进跨文化理解和文科教育的理想。”

库哈尔斯基还收到了波兰科学院华沙文学研究所教员玛丽亚·普鲁萨克(Maria Prussak)教授的一封支持信。该研究所正在主持并与他合作开展该项目。

普鲁萨克说:“将我们的研究经验与他强调不同背景和审美经验的独特视角结合起来，可能会产生非常有趣的结果，并在很大程度上拓宽我们对波兰浪漫主义接受的理解。”

库哈尔斯基补充说:“当代波兰戏剧和诗歌长期以来都享有很高的国际知名度，但这些难以捉摸的浪漫韵文戏剧也加入了它们的行列。这些戏剧包含了一些世界尚未听到的最伟大的波兰诗歌，也是令人兴奋的戏剧。”

了解更多库哈斯基和其他2017-18年度波兰富布赖特奖助金获得者。