听:诗人娜塔莉安德森解释说她如何“失败”研究转向诗歌
“从没有研究到诗歌”娜塔莉安德森
作为Aydelotte基金会的受欢迎的一部分第二个星期二中午咖啡馆系列亚历山大·格里斯沃尔德康明斯教授英语文学娜塔莉安德森校园社区谈到她的诗的意想不到的灵感来源,包括她的“失败”研究工件后继承了她父亲的死亡。
安德森,创意写作,讨论了项目,大量从她的祖先借据贝琪Garrett医学迅速发展,一个自由的人的颜色。这个演讲促使安德森进行广泛的研究主题,但她试图把它翻译成诗歌是多次失败。然后,两年后,灵感的地方。
安德森是四本诗集的作者在弗雷德·阿斯泰尔,爬虫,箭袋,染色- - - libretti四歌剧。她廉价的小册子举办和坚定,考虑到种族之间的内战以前的债务,只是泥泞的福特发布的新闻。安德森1993年皮尤奖学金。
音频记录
演讲者1:今天我们将从娜塔莉安德森教授谈谈。她是连接到创造性的写作计划,也是英国文学的部门。她说今天会从失败的研究诗歌,我认为这是一个激动人心的连接。下个月,我们将听到克里斯托弗化学坟墓,然后我们将结束我们的系列演讲,应该触及我们的问题考虑到经济和医疗景观,和有听到他在经济学。非常感谢Aydelotte基金会的支持和基础设施,包括Pam肉用羊,握着从她的办公室,然后同事蒂姆•伯克和瑞秋Buurma也是主持和共享的一部分在基金会的领导和本系列。闲话少说,让我们听到安德森教授。
娜塔莉安德森:感谢你今天的到来。我喜欢我们之间的启示书所以我特别欣赏你找到你的方式到校园。我花了五个路线在我这里,所以我特别感激。
从失败的研究诗歌,标题可能令人惊讶,因为作为一种文化,我们对诗歌有偏见,这是非常不同的。这是我们通常想象的诗人是如何工作的。这是奥利弗·戈德史密斯。这是约翰·济慈。这里有一些匿名绅士诗人。这是一个女诗人。这是维多利亚时代的诗人卡罗琳·莫顿。这是菲丽丝·惠特蕾。即使从这个小的范本,你会发现一些共性。他们都希望进入中间的距离。 They're, with an abstracted air, leaning on their hand or with a finger to their cheek or to their chin or chewing on a pen. Betokening angst, self forgetfulness, deep thought, with the idea that they are producing implicitly self-generated poems. Whether one is a bardic poet or a beatnik poet or a Mac poet or is led and inspired by a muse, the assumption is that poetry just happens, that it comes as natural, as unconsciously, as exuberantly as hair grows out of the head. That's meant to be Rimbaud by the way.
这是我最喜欢的一个版本的前提。这是一个著名的悲观、抑郁诗人托马斯·哈代这是马克斯Beerbohm的漫画。它说,”托马斯·哈代先生创作歌词。”You can see there the dead tree, the blasted heath, not clear whether that's a moon or the sun, a very sinister owl with its eye blaring out. But notice, he's got his little finger to his chin, completely absorbed in himself composing.
我会说……这是更重要的是可能发生的。当我们在写作,……我不是故意展示这个,但我们不妨把它。当我们陷入了写作,我认为诗人往往看起来像我们刚刚看到的,专注于我们的工作。我相信你看起来都一样,当你沉浸在不管它是什么,你想花你的时间。更频繁地在地表下这是怎么回事,我可以告诉你。
诺贝尔奖获得者诗人,叶芝,在暗示这样当他在他的诗中写道,“亚当的诅咒,”“一条线需要我们小时也许;/然而,如果它不似乎片刻的思想,/我们的缝合和分开一直是零。/更好的走在你的marrow-bones /和擦洗厨房路面或打破石头/像一个老乞丐,在各种各样的天气,表达甜美的声音在一起/比这些更加努力地工作,然而/被认为一个惰....”
这显然是由实际设法避免体力劳动的人的大部分时间他的生命。从不越少,他的观点很有趣。很多继续写诗的过程中,故意在成品并不明显。虽然你不会认为它从图片我所示你,这些东西可以研究之一。
我一直从事研究在我写这篇文章的时候,是否我读没用的弗雷德·阿斯泰尔的传记,甚至采取大舞厅舞蹈课为了写我的第一本书,弗雷德·阿斯泰尔,或者阅读和观察昆虫和蜘蛛对于我的第二本书,爬虫,或调查背后的故事明显高艺术或民粹主义艺术的例子,这些作品影响诗在我的书中颤抖,或探索我的书的彩色玻璃的历史污点,一本书,还有一个序列称为残骸,这是基于一个相册,我母亲一直在第二次世界大战期间,和一个序列称为京都基于我在日本旅行。
阅读漫画书,看照片,旅游,跳舞,这通常不是我们想象当我们听到这个词的研究,但我相信你知道有奖学金的书是写在所有这些主题。我做过的研究,可以达到高潮。碰巧,这成为诗歌的原材料。我也会说,我不写诗正是关于这个材料。那本书你看到第二个前,Hollbobler对蚂蚁的工作,例如,喂到我祖母的悼词,一系列的诗歌。诗的序列,探讨了特殊的个人和集体之间的紧张关系,蜂巢。我的彩色玻璃研究的部分原因是宗教艺术的破坏在英格兰宗教改革期间,让我考虑我们如何应对暴力和创伤通过艺术不同。
我致力于这个想法,细心探索饲料生产的艺术,其实我教课这叫做诗歌项目。看看我可以做这个。这是网页,你可以通过图书馆页面实际上是最简单的方法。你可以看到的一些东西,我们在这门课上,报纸研究家谱,历史研究,字母和通讯,科学相关资源,视觉艺术资源,研究诗歌,发现诗歌。这是一个真的很棒的网站,我推荐你可能想玩自己。
这需要我们回到为什么失败的研究,为什么我今天跟你的讨论。我要跳过长序言说我父亲去世后我来到这个家族拥有文档,我立刻意识到,我想写。这是南卡罗来纳哥伦比亚的欠条,日期为1853年,南北战争前七年。它指出,一个人叫医学迅速发展,我的一个祖先的人,欠2400美元贝琪加勒特,上指定的文档,这里,作为一个自由的人的颜色。
当时我并没有意识到,有一个社区有人身自由的颜色在查尔斯顿在内战之前,这钱是非凡的。对于一个时代,一个人可能,例如,将他对妻子的联排别墅,并提供500美元保持永久。这是一个很多。但是像往常一样与借据,这里没有解释为什么钱是欠。文档感兴趣和羞辱我。其语言,顶部,指出医学迅速发展,坚决举行必定偿还债务共鸣不安当奴役人太字面上举行,牢牢绑定。
我决定我要想出一些可能的解释这个谜,我被授予2010 - 2011年休假探索项目。这里有一些书,几,我咨询了在那一年。我也来到南卡罗莱纳,我参观了档案,我和专家。然而我越读和更多的我发现这一过程通常火花的想法对我来说,我发现它越不可能写的诗。最明显的方法是戏剧性的独白,写戏剧性的独白,给欠钱的人的声音。但试图体现当时的态度很令人反感,我只是不能让自己这样做。另一个可能性是写我自己的经验研究文档,甚至对我刚才描述的厌恶。但作者凯瑟琳Sasanov最近做精确,在她引人注目的书有奴隶,我不想重复她的策略。
第三个可能性是响应时间的无法形容的方面,无法形容的暴行,打破语言本身。但所做的太m . NourbeSe菲利普宗庆后在她非凡的书。这里有一个代表页面从那本书给你看她在做什么。看这些,我知道你不能看到,但在这里,火线,我可以(听不清00:11:40)离子搞笑(听不清00:11:46)击败。一切都破成碎片。这是真的,真的是一个令人难以置信的书。她做了,所以我觉得不适合我去做。
当我来到我的休假,我读过很多,我写了很多诗,但不是关于这一主题的一首诗。我觉得背后的不言而喻的问题文档,种族主义历史和当代,太大,太痛苦,太负责任,太焦虑诱导我感觉能够继续这个项目。我很失望,但在某种程度上我也松了一口气,把这些材料放在一边,我把他们放到一边很坚决。
然后两年后,在2013年1月初,蓝色的一天早晨我醒来的方式。有可能我会总结说这个词。这就是我写下1月4日当我应该分级论文或准备下学期的课程。你可能看不到,但第一行说,“让我们说你是你妈的小男孩。”I know that this doesn't seem all that different from writing a dramatic monologue, except that it shifts the terms. "Not "I am this pernicious person," but "suppose that you're born into these circumstances. What do you do?" I like the provisionality of it and I like the way it pinpoints a shared dilemma. Because we're all born into our times, we can't get out of them. We all have to figure out how to settle into that role or to challenge it. How to define ourselves within it or against it.
我在接下来的几周清单和扩张的想法。你可以看到这是1月13日,“让我们说你是你妈的小男孩和他们的船你上学。也许她有另一个在路上,也许她死了,也许只是时间。很奇怪你在哪里……”By May, I was drafting whole poems. "Let's say you're your mama's littlest lamb and when she goes they lose you all night long, night after night, in your ceaseless seeking ..." By the end of that summer, I had completed nine poems offering explanations for the death and another 13 poems thinking further about the implications of that phrase, held and firmly bound. I wrote the last poem in this collection in the Fall of 2016 and it was published as a chapbook in February last year.
我一直在思考很多关于莎拉·威利的评论在最后Aydelotte咖啡馆,这个故事听起来更像胜利比失败。这就是我们想要听的故事,我欣喜若狂,我变成了这样。但这也提出了一个问题:谁写的这些诗。显然我做,这是非常小的纸片标记,这只是第一个草案来证明我在这努力工作。但从另一个意义上说,我没有。两年来我的无意识的黑暗使这种材料,把它一遍又一遍在我意识,允许它孕育。这是否意味着我买到诗人的形象,我开始说话?不。从不越少,有趣的是思考,无意识的在所有这些图像做它的工作。
我以为我会和你分享的这些诗。我想开始与这首诗就失去母亲的孩子,既然你看过它的开端。我也确实想读一首诗从这本书的第二部分,在那里你可以看到我的研究工作最明显。我想读至少一次,我看到时间是在我看这些。
书中这些诗都没有标题。他们都是编号1、2、3。我喜欢的一件事是,在这些诗的解释债务,它们是相互排斥的,所以它不可能是同一个人有这些事情发生。我喜欢这样,只是这是另一个号码,这是另一个标本。
假设你是你妈的小小羊羔时,她说,他们失去你。每天晚上在你不断的寻找,你的腿跛行,咩咩叫自己脆弱,没有主张。
或说你是你妈的受宠的孩子,通过你所有的选择在储藏室,荷叶边在院子里,你的蠕动和哭哭啼啼的祈祷,她没有听到对你的一个字。不,这是哦小天使的脸颊或哦,卷发的光晕。所以踢,咬下来,当她让你整夜连枷,他们让你哭哭啼啼的脸去蓝色。
或者说你是一个妈妈的男孩,当她去他们的船你软,思维变硬。越来越小的道路曲折你带走,你缩小,这样他们就可以处理你,把你那些温柔的男人。你知道说话的时候跟大家都推动和尼克,每个圆凿和刺激,每个穿孔和推力你回答先生。你黄油不会融化,你无所忌惮。越努力,你越能不哭的。
是的,你是金色的男孩。你每碰触到任何东西你很好。你住大,住更大的,是慷慨的。你可以指望它。你可以打赌你的生活,你可以打赌你的期望,你可以打赌农场。打我,你说卡的人。再打我,打我。
或说你是你妈的小男人和她去抓住你的手臂,她看起来你上下。她需要你高。她需要你。你会支持她。你是她拥有的一切。但当你坠入....不,仍然和所有,你……你妈咪的男孩。她永远不会离开。她是谁在你的身边。 She who mustn't snap. She who shakes her head. She who can't say no. Who pinches cheeks, who bites her coins, who bides her time, who grows a thing that grows a thing. And if not she, if far from she, some other she, some Bess or Bits, some Betsey, who makes things cook, who bides your time, who knows a man who knows a man. Where else would you turn. How much do you owe?
我要说的这首诗。这一想法的妈咪今天当然是令人不安的我们,那是浪漫的人的想法的人无私地给了白人孩子的爱在她的指控。但我希望这首诗在她的位置,那里的男孩认为她不能说不,她爱我,但她认为我不能说不,我别无选择。我希望它也显示了一种神经症在这个男孩长大人不假思索地使用。
这是一首诗,来自于这本书的第二部分。书的这一部分叫做举行,捡起举行,牢牢绑定。我会告诉你每首诗在本节以这句话结束。这诗肯布尔利用杂志的住宅在佐治亚,1838 - 1839。也许你读过这本书。这很奇妙,令人心寒的,非常有趣。注意,肯布尔,他是一个戏剧在英国她来到美国之前,在那里她是崇拜。她是戏剧皇室,真的。她遇到了有人在费城,坠入爱河,他们住的生活,直到他姑姑死后,他的姑姑是谁拥有南方种植园,他们得到他们的钱。他们去南方,这样他可以管理这些地方和肯布尔,他此时已成为废奴主义者,吓坏了。 You'll see as I read this poem that a lot of what I say in this poem comes directly from hers, directly quoted. Notice the distance between the year that she was there, 1838-1839, and the year when she published, 1863.
独立当一个国际著名的女演员嫁给一个富有的人,小报打哈欠。古老的故事。如果她是英国戏剧皇室的后裔和救赎,他爱她的她的美国之旅,门的阶段,武器充满了鲜花,口袋里滴着手镯、英俊潇洒、渴望,家常便饭。
但是如果她的初露头角的废奴主义者,他,超越他的银行家、生命的奴隶。费城的钱。她认为债券而不是束缚。和他爱她的热情,调整她的絮絮叨叨,从不思考问题。她的愤怒,他的眉毛,他们所有的股份。一个可以打印。
我们知道她看到在格鲁吉亚,因为她写下来。炎热的土地和泥泞的水域。蚊子所以厚大衣的男人几乎可以看布。和男性裸体的惩罚。微薄的玉米粥,破烂的和肮脏的毯子,婴儿爬行和踢在肮脏的小屋或酷热的沙滩上。妇女的劳动,大多数断为两截。生病的房子在产后,憔悴,享年,冷冻,狂热,他们躺在坚硬的,冰冷的地面。癫痫的叫声像愤怒的动物。女人强迫。家庭分开出售。 Girls pregnant or just birthed, beaten in the fields for malingering or flogged, clothes turned over their heads. A procession of sable dreams.
在15周,她做了她能做的。清洗,缝,肉,黑人孩子为他们清洁面孔,请求,而不是要求奴隶支付为她工作,教阅读的基础,感谢,参加,尊重,倡导。虽然她知道教学奴隶是非法的,尽管她知道奴隶被殴打抱怨她,尽管她的丈夫,困惑,道德低沉,像蚊刷她的痛苦。她希望大海能吞噬和融化盐波丈夫的土地。她想象,我应该考虑自己的喉咙很和我的孩子们应该削减奴隶上升。自己下体的衣服我,她写学乖了。
然而回到费城,尽管她知道,她没有发布。即使她的丈夫和另一个男人的妻子被公然出现,她学会了通过小报,即使离婚后,即使她回到英国她保持沉默。为什么?因为世界在他的身边。因为没有她出售的土地,奴隶没有她的自由。她甚至不能保证他们不得再做那件事。因为她认为她应该可以通过爱和理由去改变他的想法。因为近25年他让他们的孩子在他的监护权,她到达,我们国家的法律,认真和坚定。
好了,写这些诗我觉得可能这至关重要的债务人在白人而不是向贝琪Garrett认为项目一个内在性。这本书发表时,出版商认为序列没有感到十分结束。他们鼓励我找到一种方法在书中包括贝琪Garrett更多物质上的高潮。我添加了一些代表,我想我会说,在最后的诗,我叫+。
对不起,我想给你们看这个。这是标题的原因。这是负债的语句的后面,你可以看到,这里然后再这里,当钱支付她支付的分期付款,她和马克,迹象表明,它可能是她隐藏,可以读取或可能意味着她不读,马克是她她的名字。这些天我们通常我认为期望它是X,而是这是一个加号。加上让我想起更多的想法,关于我们欠得多。特写镜头。贝琪加勒特,在那里。在这里。她马克,马克。
这是最后一个诗的书。我就说有更多的债务。没有工作就足够了。+ 1。
贝琪Garrett迹象的论文,而不是一个X,但a +。复利利息。标志着十字准线,短头发,短吸管。蜡烛点燃了两端,熨斗。库存过剩,在跑,到海里。Eclipse,付清全部,你永远欠我更多。额外的椅子设置公平的桌子。一件外套,将适合你芽一旦长出来。止水之下,冰暗。皮肤深,你不知道一半。 More than you bargained for or you deserve, baker's dozen, lagniappe, sugar on top. Shake on it, shake with it, can't shake it off. Fist against hand. Hand into glove. Saddled with, hitched, held, bound.
我想停止,这样我们可以有时间让你问问题。我有几个其他的诗歌在本文档中,我们可以那样做,但我很高兴现在停下来。谢谢你！
