听:历史学家韦恩·帕特森1968年谈韩国的“中国十年”
韦恩·帕特森68年的《韩国华人十年》
今年春天，历史学家韦恩·帕特森1968年他发表了题为“韩国的‘中国十年’1880-1894:晚清-朝鲜关系的新视角”的演讲，讨论了最近披露的19世纪末中国帝国主义的细节。
鲜为人知的是，中国还试图吸收韩国的海运海关。最近发现的首任釜山海关专员威廉·纳尔逊·洛瓦特(William Nelson Lovatt)的通信——他被中国解雇了——揭示了19世纪末中国帝国主义的这一不为人知的方面，包括沉默、揭发和勒索的阴谋。
帕特森于1977年加入圣诺伯特学院历史系，专门研究东亚历史。他毕业于斯沃斯莫尔学院，获得历史和国最佳线上娱乐际关系双学位。此外，他还在宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)获得了历史学和国际关系学硕士学位和国际关系学博士学位，主要研究方向是现代东亚史。帕特森曾在台湾、日本和韩国生活、教学和/或上大学。帕特森曾4次获得富布赖特奖学金，撰写或编辑了13本有关现代韩国和日本的书籍，并获得了唐纳德·b·金杰出学者奖。
音频记录
霍普金斯教授:下午好。受欢迎的。今天下午很高兴欢迎一位非常特别的人，韦恩·帕特森，但不只是韦恩·帕特森，韦恩·帕特森1968年毕业于斯沃斯莫尔学院，今年是他毕业50周年，对吧?最佳线上娱乐太棒了。首先，我要感谢这次活动的共同赞助商，亚洲研究、现代语言的中文和日语部分，以及历史系，也要感谢安·埃弗雷茨的辛勤工作，她帮助组织了这次活动。
韦恩·帕特森，斯沃斯莫尔68届，自最佳线上娱乐1977年以来一直是圣诺伯特学院历史系的一员，在那里他专门研究东亚历史。他的历史学本科学位来自斯沃斯莫尔学院，他拥有两个硕士学位，一个是历史学，一个是国际关系，最佳线上娱乐都来自宾夕法尼亚大学。他在宾夕法尼亚大学获得国际关系学博士学位，研究方向为现代东亚史。
帕特森曾在台湾、日本和韩国生活、任教或上大学。帕特森教授曾4次获得富布赖特奖学金，撰写或编辑了13本有关现代韩国和日本的书籍，并获得了唐纳德·b·金杰出学者奖。他曾在多所大学担任访问教授，包括夏威夷大学马诺阿分校、威斯康星大学麦迪逊分校、宾夕法尼亚大学、堪萨斯大学、马里兰大学、南卡罗来纳大学、范德比尔特大学、芝加哥大学、加州大学伯克利分校和哈佛大学。帕特森教授还曾在菲律宾大学、高丽大学和延世大学担任客座教授。
鲜为人知的是，中国还试图吸收韩国的海运海关。最近发现的第一海关驻釜山特派员威廉·纳尔逊·洛瓦特(William Nelson Lovatt)的信件，揭示了19世纪末中国帝国主义不为人知的一面，包括沉默、告密和敲诈。听起来熟悉吗?
有了这个神秘的安排，我们当然准备好欢迎1968年来到斯沃斯莫尔的韦恩·帕特森(Wayne Patterson)，圣诺伯特学院历史学教授，宾夕最佳线上娱乐法尼亚大学客座教授和学者，以“朝鲜的中国十年，1880-1894:晚清-朝鲜关系的新面貌”为主题进行演讲。韦恩,谢谢。谢谢你！
韦恩·帕特森:史蒂夫，非常感谢你的精彩介绍。能回到我多年前上大学的地方总是很棒的。在我向你们介绍威廉·纳尔逊·洛瓦特之前，请允许我先向你们介绍在座的几位嘉宾，是他们让我走到了今天的位置。首先，我要感谢1953年在斯沃斯莫尔学院首次教授东亚史的人，他后来成为我在宾夕法尼亚大学的导师。最佳线上娱乐他的名字是著名的日本历史学家希拉里·康罗伊。他几年前去世了，但今晚他的女儿Sharlie Conroy Yushioda代表他来到了这里他是斯沃斯莫尔大学亚洲研究项目的学生。最佳线上娱乐
大约15年后，我在斯沃斯莫尔学院上了我的第一门东亚史课程，师从就坐在那里的Ching-Wen，那是我第一次接触现代东亚史，我很感谢康罗伊教授和Wen教授，是他们让我走上了今天的道路。最佳线上娱乐
让我开始吧。首先，霍普金斯教授提到了Sadae我看了我的讲义恐怕我忘记把这个术语写在讲义上了。我知道你们有些人可能能读懂韩文或中文。中文是Surdae，韩语是Sadae，我没有黑板，但它看起来像这样。它的意思是为伟大的人服务，伟大的人指的是中国，在韩语中是Sadae，所以在英语中拼写为Sadae。
我要讲的是Sadae在这段时期的崩溃我们称之为中国十年。
实际上，我想说的是，Sadae的崩溃，或者至少是Sadae的一个方面，在这之前就开始了。在19世纪80年代早期。我先给你们介绍一下这个叫洛瓦特的人。顺便说一下，这是一本书如果你想看一下，这就是我说的书。我是威廉·纳尔逊·洛瓦特，一个不知名的人。原来他的中间名Nelson指的就是这个人，如果你去过伦敦市中心，你就会在特拉法加广场看到他。
我拍这张照片的那天，韩国足球队刚刚在世界杯上赢得了四分之一决赛，所以红魔队，你可以在这里看到韩国国旗，每个人都穿着红色。在那一天，所有在伦敦的韩国人都出去庆祝。他们改了名字，基督徒不喜欢，所以现在他们叫太极斗士而不是红魔。
你可能已经猜到了，洛瓦特来自一个军人家庭，他的父亲是英国陆军皇家燧发枪团的一员，也就是步兵。我去了他的家乡，他1838年出生在英格兰的南汉普顿，这就是他出生的地方。当然，这些都是新房子，因为在第二次世界大战期间被炸毁了。他15岁时加入了英国军队，第一次在印度服役，参加了印度军叛乱，你可以看到他获得了几枚勋章。我们认为这张照片拍摄于1860年，当时他正准备踏上他的第一次中国之旅，参加第二次鸦片战争，即1860年的北京围城。
双子城明尼阿波利斯市圣保罗的一个人发现了这件事他是军事文物收藏家他在当铺发现了这个人的剑然后给我发了这些洛瓦特剑的图片。有人知道罗伯特·哈特爵士是谁，洛瓦特是怎么认识罗伯特·哈特爵士的?洛瓦特参加了第二次鸦片战争、北京围城战争后，他的部队被调到上海，1860年至1862年，他在上海参加了支持中国政府的反太平天国运动。当时他是英国炮兵的一名射击中士。但是他厌倦了在军队里的生活所以他在1863年退伍了，他没有回到英国，而是决定和罗伯特·哈特爵士签约，罗伯特·哈特爵士是中国皇家海关的督察长。
所以他没有回到英国，而是留在了中国，开始学习中文，最后他的中文说得很流利。罗伯特·哈特爵士的办公室在北京，洛瓦特的第一次任务是在通商口岸汉口，也就是现在的长江边的武汉。
他花了大约五六年的时间在长江上下旅行，直到1869年，他遇到了一位来自明尼苏达州的美国传教士，她是一名教师，她带来了她的毕业班年鉴。他们在看年鉴的时候，他看到了珍妮·肖的照片，他说"她很漂亮，你能给我她的地址吗，我想给她写信"于是他开始给她写信1869年他第一次来到美国在明尼苏达州娶了珍妮·肖。他们在尼亚加拉大瀑布度蜜月，然后他带她去英国见乡亲，这就是新洛瓦特夫人的照片拍摄于1869年。
现在，当洛瓦特回来娶这个女人的时候，他在休假，他没有辞去他在中国皇家海事海关的工作，事实上，他的岳父岳母，他的新岳父岳母希望他留在明尼苏达州但他不是农民，他们是农民，他讨厌寒冷的天气我就住在明尼苏达州的隔壁，所以我可以告诉你那里非常冷。他说"不，我要带你回中国"
所以他的下一个停靠港是九光，也在长江上。这里是外滩上的九广。外滩是一种我们可以称之为木板路的地方海关就在后面。他在九光遇到的一个好朋友是德国人，名叫保罗·乔治·冯·莫伦多夫。他的名字在你的单子上。莫伦多夫和洛瓦特成了非常好的朋友。莫伦多夫不喜欢为罗伯特·哈特爵士工作，所以在这张照片拍摄后不久，他辞去了帝国海关工作，开始在天津为总督李鸿章工作，你将在一两分钟内听到李鸿章的名字。
于是洛瓦特留在了九光，莫伦多夫去了天津。几年后，洛瓦特本人也被调到了天津，所以现在洛瓦特和莫伦多夫又在同一个城市相聚了，这次是在天津。这时莫伦多夫正在为李鸿章工作，你们可以看到我用的是旧的随机方法。李鸿章当时刚被任命为北三港总管，也就是说，实质上李鸿章是负责中国对朝政策的人。有点像中国的外交部长。李鸿章担心中国会失去朝鲜。如果你对以中国为中心的世界秩序有所了解，你就会知道朝鲜是中国的附庸。他们每年向中国皇帝进贡四次。牛被拖走了，哥哥和弟弟也是这样。李鸿章想保持这种状态，他不想让朝鲜落入俄国或日本之手。
他为什么害怕?因为俄国人入侵了中国最西部的伊犁河谷。他们在那里非常咄咄逼人，而日本人在几年前刚刚进攻了台湾，并将台湾并入了他们自己的北京王国。所以李鸿章说"我们要确保朝鲜在我们的轨道上"Sadae，我告诉过你们的概念意思是为伟大服务，它有两个功能，或两种属性。一是中国不干涉朝鲜事务，除非朝鲜提出要求;二是中国对朝鲜这个弟弟是一个仁慈的哥哥。
李鸿章会决定他至少要放弃这两个方面中的一个，那就是互不干涉。李鸿章将决定他必须干涉朝鲜事务，以确保朝鲜留在中国的轨道上。举一个他做过的事情的例子，还有很多，但对我们美国人来说更有趣的是1882年朝鲜和美国签订了一项条约，李鸿章是朝鲜方面的谈判代表。换句话说，签署条约的美国人从未见过韩国人，他只见过这个叫鸿章的人。李鸿章说:“在这个条约里，你必须加上朝鲜是中国的附属国。”一位名叫Shufelt的美国海军指挥官说:“等一下，我们不能和一个没有主权的国家签署条约。”于是李鸿章说:“好吧，我写信给亚瑟总统”，但亚瑟总统立即不予理睬。
你可以看到这里的漂移。他试图确保哥哥中国和弟弟韩国之间的关系得以维持。大约在1982年的这个时候，你们认出了莫伦多夫，他的韩国名字是Mok Indeok。李鸿章曾被韩国人接触过。韩国人问他:“李先生，或者李总督，我们想建立一个海关，就像你在中国这里一样，你能给我们一些建议吗?”
他说:“是的，我可以，你应该像我们中国人一样，雇一个西方人来负责海关服务，我们雇了罗伯特·哈特爵士，你应该雇一个西方人。”李鸿章又一次没有让韩国人自己拿主意，而是说:“我正好找到一个人，可以给你们当海关长的，他的名字叫莫伦多夫先生，我也要做副手，他不仅要负责你们的海关事务，还要给你们外交政策的建议。”换句话说，他将成为你的主要外交政策顾问。
当然，你可以想象他会给韩国人什么样的建议，留在中国轨道上，不要去俄罗斯，不要去日本。莫伦多夫一发现他要去韩国，就开始穿韩国衣服，他穿得像年轻的唐，开始学习韩语。顺便说一句，他的中文已经很流利了。
于是莫伦多夫去了朝鲜，会见了朝鲜国王高宗。他是高宗见过的第一个西方人他在这里有个办公室这里是莫伦多夫的办公室，你可以看到英国领事馆，美国领事馆这里是皇宫的后面。就在莫伦多夫离开中国去朝鲜之前，他去找他在天津的朋友洛瓦特说，嘿，我刚被任命为朝鲜海关的首席关长，朝鲜现在有三个开放港口，这要感谢1876年与日本签订的条约，你愿意在其中一个担任关长吗?具体说是釜山?”
洛瓦特很了解莫伦多夫，他知道莫伦多夫有点古怪而且洛瓦特已经在中国呆了将近20年了，他说得一口流利的中文，他知道天津并不是一个糟糕的地方。所以他花了一年的时间来决定是否去韩国。最后他决定，如果莫伦多夫能在韩国开展这项服务，我当然会去那里，因为我可以加薪，200到300尾，我还能从潮汐测量员晋升为专员，而且釜山的天气也不错，我可以住在长崎附近，在那里我可以从家里寄邮件。
1883年末，洛瓦特来到首尔和他的朋友莫伦多夫住在首尔的房子里。在釜山海关开放之前，他们不得不重新谈判1876年日本和朝鲜之间的条约，因为尽管它开放了三个港口，但没有规定征收关税来赚钱。这三个港口分别是元山、寸安和釜山。所以他们不得不进行谈判，莫伦多夫就在那里，顺便说一下，吉桑也来到了谈判桌前。艺妓在韩国相当于艺伎之类的，所以这非常有趣。
总之，莫伦多夫成功地说服了日本人同意韩国人征收关税这样就可以在三个通商口岸开设三个海关了洛瓦特打算去釜山。这本书的标题是“为朝鲜陛下服务”，所以我想我应该放一张高宗的照片，后来的皇帝。他在这儿，就在这儿。洛瓦特拍了几张首尔的照片。这是南大门，1883年的南大门。
这个时候他的家庭已经长大了。他会打电话给他回明尼苏达的妻子让她带着小女儿梅布尔来釜山和他团聚。而三个大一点的留在明尼苏达州上学。珍妮搬来了，最小的梅布尔，要去釜山找洛瓦特。所以他们将是第一个在釜山的西方家庭在这个[听不清00:22:56]时期，这个开放港口时期。
所以我们有一些海关的照片，你可以从旗杆上看出来。我很快地过一遍这是旗杆。这来自一本瑞典书，我不知道我是怎么看到的。好吧，那洛瓦特住在哪里?海关在哪里?洛瓦特家就在这里，海关就在这里。这是一张取自日本书《釜山志》的釜山地图。釜山的主要街道是本顿道里就在这里洛瓦特住在Monochorionic大街上。当然，现在不叫这个名字了。这是洛瓦特的房子如果你的视力很好你可以看到海关的旗杆。 So he only had to walk a couple hundred yards to get to his house to his place of work.
几年前，我回到釜山，想看看那所房子是否还在，当然不在了。这是原来的海滩，但他们把海滩填满了，所以现在的海滩在你右边四分之一英里处，但他的房子应该就在这里。这是古老的Honmonchidori你可以看到，它基本上是一个日本城市，因为在1876年之前，釜山的这个地区被称为倭馆，日本人的房子，只允许日本人住在那里。韩国人不得不住在更远的地方。这里是釜山的主要街道，本顿道，你可以在这里看到日式房屋。这就是填充的地方，你可以看到。这是本顿道，现在叫广福路，但很明显本顿道实际上有釜山，西贡，旁加关或釜山海关博物馆馆长就在那里，站在广福路。
所以釜山基本上是一个日本城市，所以你看到釜山的第一个邮局，你会看到日本国旗，你会看到一个穿白色衣服的韩国人，还有三四个穿着西式服装的日本人。一个韩国人，三四个日本人。这是日本领事馆半山腰上的永度山，在釜山的中心，这里有日式屋顶。海湾里的日本军舰，轮船，日本轮船。我提到过这是古老的日本房子在1876年之前，只有韩国人可以住在这里，所以韩国人住在大门的南面，不好意思，日本人住在大门的南面，韩国人住在大门的北面。这是近景，这是海岸，这是大门。韩国人在那里，日本人在那里。
洛瓦特拍下了这张照片，当然在1876年之后，人们可以住在任何他们想住的地方。但在这张照片的后面他说"这棵树是朝鲜半岛和日本边境的分界线"如果你们去过釜山的话，这里是韩国的部分，现在叫做釜山津，在市中心以北3英里处。你可以看到不同风格的屋顶，这些是韩国风格的屋顶，不是日本风格的屋顶。
洛瓦特过去常去永岛野餐和徒步那是现在的叫法，以前叫全永岛。现在这里有几座桥。他们过去常从房子后面的韩国渔夫那里买鱼。他拍了很多韩国房子的照片就像这个。地方衙门，地方衙门。这将使你对我使用的一些资源有一个概念。最原始的资料，他用的是旧的，他想省钱，所以上面写着"他的朝鲜陛下的海关" 1884年10月28日，显然这是来自仁川的固定文字，用的是中文发音ren-chen，他划掉了，用Phusong写的。他想用仁川文具省点钱。
我们发现了这个，1885年的一场大火烧毁了所有的文件，但这一份不知怎么被保存了下来，首尔海关在大约八年前发现了这个，不幸的是它是Inchon，而不是[听不清00:28:52]是Inchon的另一个词，而不是Pusan。好的。这是我们的坏人，Yuen Churkai，韩语叫Juan Se Gay。他是怎么到现场的?原来有两件事让李鸿章非常担心。要知道，他不希望朝鲜臣服于日本或俄国。但6个月内接连发生的两件事让他陷入了恐慌。第一次是在1884年12月，当时在朝鲜有一个亲日组织，亲日，亲西方，叫做Kai Wa Don，我相信你们的纸上有，我们通常说的进步，Kai的意思是开放，Wa的意思是改变，Don是政党，试图推翻政府建立亲日政府。它叫警察Chin Chung Bien，好吧。
它没有成功的唯一原因是朝鲜政府，面对这场起义呼吁中国老大哥镇压它。他们差一点就成功了，如果他们成功了，朝鲜就可能被日本占领当然也就脱离了中国的轨道。所以，这是李鸿章在恐慌中落下的第一只鞋。第二个问题发生在5个月后莫伦多夫被派往朝鲜让朝鲜保持在中国的轨道上他不喜欢中国当老大哥他秘密地找了俄罗斯人，实质上是说"你们想不想成为朝鲜的老大哥，取代中国"
当然，失言会使船沉，莫伦多夫闭不上嘴，所以向俄国人提出的秘密倡议就泄露了。幸运的是，俄国人对李鸿章说了“谢谢但不谢谢”，但如果俄国人答应了呢?这是在1885年的春天，在这5到6个月的时间里，朝鲜几乎被日本吞并，然后是俄罗斯，所以李鸿章说他必须对朝鲜采取更强有力的干预行动。所以他要做的是，他要做的其中一件事就是派他的中尉袁丘凯穿着普鲁士军装以中国居民的身份去朝鲜。注意，他称自己为居民，而不是大使，因为这意味着平等。居民的意思是他在上面，韩国在下面。
但是1885年秋天那艘船上还有另外一个人他要从中国去朝鲜那个人就是亨利·莫雷尔。这是Henry Murrell，这是他22岁时的哈佛毕业照。他上的不是斯沃斯莫尔学院，而是哈最佳线上娱乐佛。为什么亨利·莫雷尔要去韩国?李鸿章说，当他发现莫伦多夫接近俄国人时，李鸿章对莫伦多夫说:“你在背后捅了我一刀，你是叛徒，你背叛了我。”他告诉韩国政府，这个人，解雇莫伦多夫，因为他去找俄国人了。
所以金元奇亲华，他是Sadae Dong的一员，亲华派系的一员他会做李鸿章让他做的任何事。所以Kim Yuen Chick解雇了Mollendorf。所以现在，韩国没有外交政策顾问，也没有海关专员。朝鲜国王高宗对李鸿章说，记住，李鸿章有点像哥哥，“现在莫伦多夫被解雇了，我需要一个新的海关专员，请派一个美国人给我，我信任美国人。”
李鸿章去找罗伯特·哈特说"莫伦多夫被解雇了，你们有没有人可以派去韩国管理韩国海关"罗伯特·哈特说"当然有，他叫亨利·穆雷尔，他为我工作，我很乐意让他去韩国管理韩国海关"因此，哈特把莫瑞尔叫到北京，他有两个面试，他有一个面试李鸿章，他想确保亨利·莫瑞尔不会重蹈莫伦多夫的覆辙，也就是投诚俄国人或者日本人。他不会插手，自己经营生意。另一个采访对象是他的老板罗伯特·哈特爵士。哈特会这么说"我要接管韩国海关，但我不希望你告诉任何人，这将是我们的秘密，只有你和我，我们会知道。你不能告诉任何人。”
以下是他对Murrell说的，“我希望我们很快就能确定韩国和中国海关之间的联盟。他们，韩国人[听不清00:35:31]事先补充说，所以把收购计划留给你自己。”换句话说，这是一个沉默的阴谋，对吧?沉默的阴谋。他们不想让谁知道?显然是韩国人，但还有一个人他们不想知道，那就是李鸿章。因为李鸿章已经得出结论，中国有人想要接管朝鲜。在你们的讲义上，有一个团体叫清里奥东，纯粹主义党。他们是老鹰。这是一个只想吞并朝鲜的集团。 They want to make it a colony or another province of China.
所以庆里洞是其中之一。另一个是袁丘凯本人。他想让中国吞并朝鲜。当然他为李鸿章工作第三个想要接管朝鲜的人是为中国工作的罗伯特·哈特爵士。所以一方面，这三个团体，或者说个人，哈特，郑leo Dong和袁churkai想要直接占领朝鲜另一方面，李鸿章说，如果我们试图直接占领朝鲜外交上的反击将会使我们在朝鲜的所有机会都被毁了。我们可以间接控制朝鲜，不像这些人那样直接控制，而是间接控制，这就是我派袁丘凯去指挥韩国人的原因。”
现在莫雷尔会同意哈特吞并韩国海关的计划。为什么?不是因为他想让中国增强在朝鲜的力量，而是因为他发现莫伦多夫是一个糟糕的管理者，他认为把朝鲜并入中国海关会变得更有效率。这是哈特告诉他的"当你接管韩国海关时，我要你把韩国的纳税申报单作为我们的纳税申报单的附录公布出来以此证明朝鲜是中国的附属国"[听不清00:37:57]你必须学习拉丁语，你必须学习拉丁语，对吧?
这也是让人们在各个方面逐渐习惯我们心目中的联盟的最好办法。哈特还会告诉莫雷尔什么?我们不仅要接管并吞并韩国海关，而且在这个过程中除了在我们自己的文件中公布韩国的申报表外，你还必须解雇所有三名专员。包括Lovatt。为什么?因为他们为韩国工作，而我想要为我和中国工作的专员。所以你得把他们三个都炒了。
洛瓦特当时在釜山，他发现他的朋友莫伦多夫被解雇了，取而代之的是穆雷尔，洛瓦特说我会耐心等待，直到我面前有一份关于新安排的官方声明，然后如果我发现我受到了不公平的对待，我会起草一份声明，把它转交给英国领事或罗伯特·哈特爵士。现在，你明白这句话的意思了吧?这意味着洛瓦特不知道他会遇到什么。他不知道哈特想要接管韩国海关。他不知道哈特随时会解雇他。
那艘从中国开往韩国的船上，谁在船上?袁丘凯，在1885年的秋天将在接下来的10年里指挥韩国人，他就是穆雷尔，而穆雷尔的助手，在你们页面的最下面，乔纳森·亨特。只有这三个人知道哈特吞并韩国海关的秘密计划。现在，你看洛瓦特，任何时候你接受了一份工作，雇用你的人被解雇了，你知道你的处境如履薄冰，因为新人可能想要加入并组建自己的团队，而你可能不是那个团队的一员。
他说，让我们看看会发生什么。于是穆雷尔到了韩国，他开始研究海关服务，他说"三位专员，除了洛瓦特先生，三位专员似乎都没有令人满意地管理他们的办公室"换句话说，他在给哈特回信，等一下，洛瓦特不应该被解雇，他是一个很好的专员，另外两个，他们不好，但洛瓦特很好，我们不应该解雇他。哈特是这样回答的"洛瓦特是一个非常正派的人，但他不具备管理港口的资格一个优秀的潮汐测量员，仅此而已"换句话说，哈特刚刚告诉穆雷尔，我不在乎他有多好，解雇他吧，因为他是为韩国工作，而不是为我和中国工作。
洛瓦特还不知道，洛瓦特不知道哈特是幕后主使。莫雷尔到韩国后做的第一件事就是派他的助手，他知道这个秘密，去釜山因为那里会有新的报道，填写表格。洛瓦特会拍他马屁看看他的老板莫雷尔给他准备了什么。所以他让他住在自己家里，带他去野餐，徒步旅行，在鹿岛打猎，带他去釜山市中心的日本餐馆[听不清00:41:50]。
在那里呆了一个星期后，他让亨特透露了秘密。换句话说，他从亨特那里撬出了秘密。亨特向洛瓦特泄露了秘密，换句话说，整个韩国军队都会落入罗伯特·哈特爵士手中毫无疑问，我们会被除掉。我们莫伦多夫人将被命令尽早停止打包行李，再见。没有优厚待遇，我是不会放弃我的职位的。
他为自己建立的就是我们所说的黄金握手，对吧?黄金降落伞。给我我想要的，因为我现在知道秘密了，我知道这一切的背后，我知道哈特的秘密计划。记住，莫伦多夫戴着两个帽子，一个是外交政策顾问，高宗想让另一个美国人担任外交政策顾问，所以这个来自俄勒冈州的家伙，[听不清00:42:56]过来担任外交政策顾问，他要反对中国这是金元奇。
无论如何，穆雷尔，现在他发现洛瓦特是一个很好的专员，而哈特，他的老板告诉他无论如何都要解雇他，这是穆雷尔对哈特说的:“从严格的商业角度来看，解雇他们是正确的。但如果他们知道你要吞并这个部门他们就不会有其他的命运，但我不能告诉他们。我的目标是立刻把包括洛瓦特在内的现任委员们处理掉，不制造任何麻烦，我的目标是让每个人都悄悄地辞职。”所以他会问哈特，他们会失业，如果你想让我解雇他们，他们会失业，那就给他们在中国找份工作。哈特说:“好吧，我会在中国给他们一份工作，这样他们就不会大吵大闹，他们可以悄悄地离开，我可以用为我工作的人代替他们。”罗伯特·哈特爵士
大约在这个时候，城里来了一个新的美国人，他的名字叫乔治·福克，他和他的日本妻子金井在一起。袁丘凯到韩国才6个月，但他已经让自己很讨厌了。不仅这个Faulk讨厌他，讨厌中国人对韩国人颐指气使，而且在过去的6个月里，因为阮次山是个混蛋，出现了一个反华派系。
记住，爱座也知道这个秘密。他知道哈特是幕后主使，所以他会要求这样来换取他的金降落伞。我想要很多钱，我想要长时间的带薪休假。我想要一封推荐信在我辞职之前，在我被解雇之前。顺便说一下，我想重新在中国海关工作，成为海关专员，我想辞职而不是被解雇。当穆雷尔听到这些要求时他说"好吧，这是一个非常大胆的声明，这些是非常大胆的要求，你从哪里提出这些离谱的要求?"洛瓦特对莫雷尔说:“如果你不给我我想要的，我就会找一个外部第三方，一个中立的观察者，一个对这件事不感兴趣的人。比如，哦，我不知道，罗伯特·哈特爵士。”
莫雷尔一听到这个消息，就知道洛瓦特也知道这个秘密。莫雷尔现在知道洛瓦特要接管韩国海关把一切都搞砸了。因此，穆雷尔斯惊慌失措，于是他写信给哈特，哈特，我不能让你来仲裁一件你官方感兴趣的事情，我也不能给你任何暗示，你对此如此感兴趣。他提到你是为了发现你与预期的变化有多大关系。”
换句话说，警惕，洛瓦特知道你是幕后主使。洛瓦特知道你要接管韩国海关了。洛瓦特要打什么样的牌?换句话说，如果你不给他想要的，他会向谁告发呢?他会向在首尔的西方代表，尤其是你刚才看到的美国代表乔治·福尔克(George Faulk)公开抱怨，或者他会向韩国政府的反华派(我们指的是反联合国派)公开抱怨。如果他告发了朝鲜，一切都将付诸东流，我们中国人将失去在朝鲜的所有影响力。
以下是穆雷尔写给哈特的信:“假设最坏的情况发生了，洛瓦特大声呼吁中国干涉，当然我们指的是哈特，因为哈特为中国工作。通过中国的干涉和激起反华分子，可能还有一些外国代表，比如乔治·福尔克，应该能成功地得到我继续为他服务的指示。”我该怎么办?
无论如何，洛瓦特威胁要揭发哈特，表明他知道哈特在做什么，这是在驾驶席上。他占了上风。所以洛瓦特要了很多钱。他最初得到的报价是3500美元。洛瓦特给莫雷尔回信说:“这还不够。给我4500美元"于是穆雷尔说"好吧，我给你4500美元"这时洛瓦特说:“这还不够，让我们问问罗伯特·哈特爵士的想法。”换句话说，就是在这个时候，莫雷尔发现洛瓦特也参与了这个秘密。那么洛瓦特最终得到了什么?6000美元。 Now, $6,000 in 1886 is a lot of money. A lot of money.
他休了18个月的带薪长假。原因是什么?谁知道18个月后在韩国会发生什么，也许穆雷尔会被解雇，或者死掉，或者类似的事情，他可以回到他喜欢和擅长的工作上。你有多少次在离职前能收到推荐信?没有对吧?他收到了来自莫雷尔的信，一封热情洋溢的推荐信，哦，他很棒，等等。
他确实得到了在中国海关重新工作的机会。最初洛瓦特说我想回去当专员，我在韩国是专员，我想以专员的身份回中国，而不是潮汐测定员，但这从来没有说清楚，这是交易。莫雷尔和哈特提出的条件是，如果你失业，你将得到6000美元，如果你回到中国工作，你将得到1500美元。
洛瓦特说:“我想我会接受这6000美元，然后失业，非常感谢。”然后他就辞职了，而不是直接被解雇。所以基本上，通过威胁要揭发此事，并将接管韩国海关的秘密计划彻底粉碎，洛瓦特几乎得到了他想要的一切。所以他不需要使用他的两张牌，他不需要向反华派或外国势力公开，1886年6月他辞职了。
这是罗伯特·哈特爵士，在你左边的是洛瓦特的继任者，一个叫普里的法国人，1881年在这里。这是普里坐在躺椅上，他有个韩国仆人。这是你的背景。
珍妮早些时候回到了明尼苏达州，因为她在釜山怀上了他们的第五个孩子，也是最后一个孩子，这是威廉·赫瑞德，“威利”·洛瓦特。这是他10岁时站在他父母旁边的照片。事情是这样的。如果吉姆·帕洛伊在这里，他会说"那又怎样"为什么这些故事很重要?
洛瓦特是个重要人物吗?好吧，也许不是那么重要的人，但我刚才给你们描述的海关事件几乎是中国和韩国关系的一个缩影。也就是说，清辽东、哈特和袁氏都没有超过吞并朝鲜。李鸿章以间接而非直接控制朝鲜的方式胜出。所以，就在两国海关越走越近的时候，中国人和哈特人并没有吞并韩国海关。在接下来的十年里，中国从未吞并朝鲜，我们称之为朝鲜的中国十年，朝鲜保持独立，中国和韩国的海关保持独立，尽管更接近中国。
我们要怎么结束这一切?洛瓦特回到了明尼苏达州，他有18个月的假期，他每月的工资是226美元当他的假期结束时，他必须提交辞呈，但他仍然不喜欢明尼苏达州的天气，他仍然不想成为一个农民，所以他想回到中国，但他已经拒绝了。于是他写信给莫雷尔，莫雷尔又写信给哈特说"把这家伙带回去好吗"所以哈特让洛瓦特回到中国服务，不是专员，也不是验潮员，而是助理验潮员，因为在那之前他拿了6000美元。
1888年，他在富城担任助理验潮师。他最终还是回到了潮汐测量员的职位，但他没能当上专员因为哈特对他有意见，对吧?他背叛了哈特，还敲诈了哈特。把我想要的东西给我，否则我就公开了。所以他们在这里，我相信他们现在已经回到了Honko, Jenny已经加入了他。这是小威利，大概10岁。这是威利长大后的样子，他在英国上学，我把他的照片放在这里，因为他的儿子还活着。他住在安道尔，我不知道你们是否知道安道尔在哪里，在西班牙和法国之间。这个市政当局非常古老。
对了，你们都听说过摩根上尉吧?还有个牌子叫纳尔逊海军上将朗姆酒，他们用了这个人的儿子做商标。他们让他打扮得漂漂亮亮的，他带着一个望远镜，穿着一件皱褶的白衬衫，一直开到肚脐，他就像这样做间谍，所以他们想找一个和纳尔逊上将有亲戚关系的人，他有航海方面的专业知识，因为他儿子在英国海军服役。
这是威廉·纳尔逊·洛瓦特的最后一张照片，这是她的女儿艾达。她的孙子现在住在内华达州，姓DeCarvonale。他在这里，这是Jenny藏在DeCarvonale先生后面，他是法国人。他将于次年1904年去世，享年66岁，你们有些人可能知道中国有四个熔炉，其中一个是武汉，他死于中暑在7月的中午在跑道上散步，你知道在那个年代他们不穿短裤和t恤，他们穿得很漂亮。1904年，他去世，享年66岁。
最后一张照片，他有一次团聚，在他去世一百周年的时候，洛瓦特家族在明尼苏达州团聚，珍妮来自那里，她被埋葬在那里。这是一个曾孙，曾孙女，曾孙女，都叫DeCarvonale你可能想知道我从哪里得到这些我用过的文件?
如果你看到这位白头发的女士，她也来自内华达州，纯属巧合。20世纪80年代初，我在中国遇到了她，她知道了我的工作，她说:“哦，我有一位19世纪生活在亚洲的船长的证件，你有兴趣吗?”我说"当然"她当然没读过那些文件那是威廉·纳尔逊·洛瓦特的信件，没人见过。它们就在她的阁楼上，所以当我打开它看的时候，我说“这是一个金矿”你知道，这就是历史学家喜欢的原始文献。这就是我从她那里得到这些文件的女士这些是其他的，这是我。那时头发比现在多，这些是洛瓦特的后代。这是一个杯子，是在他的一个通商口岸提供的服务。无论如何，我的小故事到此结束。我已经占用了你们差不多一个小时的时间，非常感谢你们的专注。
