听:作者Antje Ravic Strubel读取从人类心脏的进了树林
Antje Strubel读取从人类心脏的进了树林
在秋季学期,当代德国著名作家Antje Ravic Strubel从她的新小说情景,进了树林的人类的心(2016)。阅读后,Strubel加入谈话杰克直到,他的作品在一定程度上促使了Strubel的新小说。
Strubel六部小说的作者,两本书的旅游文章,Joan Didion和翻译工作。她是收件人的Herrmann-Hesse价格和德国Kritiker-Preis(德国评论家奖)和定期为大型德国报纸和杂志写道。
音频记录
演讲者1:大家下午好。我的名字叫(听不清00:00:04),我来访的性别和性取向的研究在斯沃斯莫尔学院教授。最佳线上娱乐绝对是我的荣幸欢迎您今天下半年我们的两个事件。在这种情况下我们把理论家,杰克Halbertsam和作家Antje Ravic Strubel互相对话,进一步的知识生产和传播对女性男性和可能对变性人的总称。
昨天杰克给了一位杰出的演讲题为,Trans-asterix transgenderism时代的身体和力量。今天我们将从她的最新小说Antje读,进了树林的人类心脏,(德国00:00:55)从2016年开始,已入围著名的德国00:01:01奖,文学奖的不莱梅的城市,在德国。
她地址同性恋欲望以及跨越多个边界。性别界限,国界,周围的边界性和那些我们秋天时交叉的爱。
,在树林里的人类心脏,Antje也总结一个变性人,这个角色可能是灵感来自杰克的性别类别女性的男子气概。
今天的活动将开始阅读。随后Antje和杰克之间的对话体现和非肉身性别和un-transing或者trans-asterixing性别的范畴。
然而Antje介绍之前,我想感谢性别和性的项目研究中,德国计划,跨文化中心,英语系办公室以及[听不清00:02:08]斯沃斯莫尔学院让这件事成为可能。最佳线上娱乐帕蒂我希望我没有忘记任何人,斯沃斯莫尔学院的院长办公室。最佳线上娱乐
特别地,我要感谢我们的性别和性研究项目协调员,帕蒂白博士和我们的行政助理,[安娜Avrats和洛根Teberry华纳00:02:31]。为他们宝贵的帮助和提交工作。我还要感谢我的同事(听不清00:02:44)博士,不是今天在这里为他的热情和他的持续支持,但也为她[听不清00:02:51]指导博士和她的鼓励对于这一事件,特别是在早期阶段。最后但并非最不重要,我想感谢我们的学生在课程的最后一天,非常聪明和伟大的昨天你们问的问题。今天真让我高兴,让我很自豪。,也让帕蒂感到自豪,所以我想我们分享。
让我花一分钟的时间介绍德国作家,Antje Ravic Strubel。我遇到Antje 2012年德国妇女和会议上她的贵宾和阅读小说,当天陷入晚上,纳赫特,或Sturz der天死于2011年。我不熟悉Antje的小说,也不与她的工作在那个时间点上虽然听她读,优秀的文学写作质量成为清楚我,深深打动了我。这正值惊喜,所以她是最多产的和广受好评的当代德国作家她的时间。
海伦芬奇描述她的小说是引用,“庆祝解放潜能,超越狭隘的民族和性别类别。”End quote. Noting that her, quote, "Gender [inaudible 00:04:19] and characters deconstruct binary categories of East and West German identity, butch and [inaudible 00:04:28], male and female." End quote.
Antje的传记,通知德国东部和西部的反复出现的主题在她的工作单位。她长大的(听不清00:04:42)和15岁当柏林墙倒塌。根据她的经验,改变了她的看法看似自然的不动产归属感和民族国家。她在前两个小说,tsarted上班打开百叶窗,Offene闪锌矿和穷于应付,unt Schnee在学习德国文学,心理学和北部美国文学的波茨坦大学和纽约大学。小说都是立即发表后Antje完成她的硕士学位。她还写了两个非常好评旅行的文章书籍瑞典和她寄宿家庭的[德国00:05:25],旁边的其他六个小说。实际上我已经放下三个六,Antje提醒我这是六我…我应该知道,但是……
立刻她的小说发现好评,他已经被收件人的几个著名的奖项如赫尔曼·黑塞奖和德国评论家奖,(德国00:05:48)。此外,Antje已经将她的小说的两个变成了广播剧,在2008年和2011年播出。她翻译Joan Didion的最新两本书和文章的集合。Joan Didion是一个作家,极大影响了她。
Antje会给今天的阅读她的小说,冷层的空气,Kaltere层der空气,出版于2007年,人类心脏的进了树林。信中提出了一种延续前关于和他的概念化的性别、酷儿的欲望和跨越的边界。所以请帮我欢迎Antje Ravic Struble斯沃斯莫尔学院。最佳线上娱乐
Antje Strubel:谢谢(Oota 00:06:41],大家好。我很兴奋来到这里。当(Oota 00:06:48)想出了这个邀请我和杰克Halbertsam联系在一起的想法,我想,“哇,这是很酷,让我们做它。”Now I'm a bit nervous. But I want to thank you both [Oota 00:06:58] and Patty for inviting me, having me here and giving me the opportunity to talk to you, Jack. Can everybody hear me okay? Okay.
当你听说我要读一些摘录这两个小说但是我也想给你介绍进去,进入我的写作。所以你有一个想法,因为小说都没有完全翻译成英语或出现在美国出版社。
在过去的十年里我写了三部小说,每一个以自己的方式处理,我们渴望和或如何成为欲望的行为,我们不应该渴望。因为爱和欲望仍以某种方式连接到浪漫的概念,因为它是在18世纪末发明。我意识到在某种程度上,爱情是建立在两个人的吸引力哇是没有血缘关系的异性。所以其他每个人都是不应该感到浪漫的激情。并不意味着一个儿子和母亲为例,它不是意味着女人爱女孩被男孩,男孩与一位女性身体拒绝某人的马戏团马或庆祝出生的女性,男人爱女人。但所有这些人物出现在最近的小说,我认为因为这个原因三部曲,因为他们有相同的雨伞的主题。
特别是在寒冷的空气和层这最新的书,这本书情景,人类心脏的进了树林。我觉得我颠覆……这就是我们所说的二元性别概念和听不清00:08:49叙述,主宰当今文学,更不用说生活。是什么启发了我特别写冷层空气的问题,它会是什么样子,不仅生活同时作为两个性别,也同时有两个年龄吗?像我们说15和30在同一时间。所以我的主角,安雅是一个辍学在她三十出头,谁花在瑞典的独木舟夏令营。她知道有一个女人,在某种程度上,似乎从一个湖,像她这样的童话。她不是一个仙女,她是一个现实的人,但她的出现从一个湖。(听不清00:09:40)和地址安雅。一段时间后,这两个妇女参与一个爱情故事在青少年的异性。 But at the same time they remain women so they never fully transit into being these teenagers and they also don't love each other as if they were teenagers. From my understanding it's their desire for which they become teenagers. One of them also becoming a boy.
安雅,女人从湖中存在与此同时,这两个青少年存在和成形。事实上,对于女人的欲望似乎至关重要的湖男孩(听不清00:10:24)显示在安雅的背景下的女性身体。这永无止境的转换叙事反映,这不断变化第一人称和第三人之间的关系。所以你可以看到这是这些图像之间来回走两个[听不清00:10:46]或取决于我。
在这本书中,我很感兴趣,我认为主要是在颠覆的概念或。的概念只是一个或另一个,像你必须决定特别的一个。我旨在破坏性别二分法以及其他,还是写一个现实的文本。这有点困难,我发现。
以便你了解它如何开始或它是如何工作的我要读这本书很短的一段摘录开始,Kaltere层空气。你也体会语言在德国,我要读几句德语。
(德国00:11:37)
这本书开头的描述光或落在湖。一方面,另一方面也暗示一些威胁或被曝光的威胁,也许是有限的。现在我要读英文版本,非常幸运的是我有一个很好的翻译。它是由扎亚亚历山大翻译。
他们看到光了松树和黑莓灌木丛中出现在雨中无光。他们已经了解了公路看着早上4、中午被岩石下降和瑞典割草坪。他们知道它在热的闪闪发光的黄色和绿色的晚上他们会说如何看起来上面的屋顶工具棚阴天也是如此。他们知道如何面对改变时,耀眼的灯光落在他们身上。每天早晨当他们离开他们的帐篷和去洗他们不得不穿过草地,森林被清除。脸变得稳定,他们从银河系灰色,晚上到严厉的棕褐色的颜色。他们知道,他们每天早上看到它,后来只剩下几个云在天空。这谭某清晰度的脸只有在这个半岛。这是残忍的太阳如何显示。没有人谈到了光。
一天早晨,一个女孩独自走在岸边,船只之间的女孩走了,她的衣服蓝色的。光衣服,没有穿礼服。在营里,他们穿着gortex背心和灰色或米色功能裤子拉链在大腿。当它得到温暖的他们只是摘掉了裤腿。
女孩走到码头,她醉醺醺地移动。她不停地将她的衣服走。她走到码头的边缘,跳进了水中。船附近的人们被她的身体拍打水吓了一跳。湖面很平静,他们看着一个男孩旁边的女孩出现。她的头发贴在她的头。她慢慢游回。其他人失去了兴趣。他们回到剪辑董事会和写出去的船的数量。女孩爬慢慢回到陆地上。 She came ashore, the water running over her face didn't seem to bother her. She stopped close to the pines. "[inaudible 00:14:44]", she said. And she turned to me, "You are a smart boy, you paid close attention the whole time." She gazed at the swimming area covered in raspberry bushes and buckthorn and I saw she wasn't a girl anymore.
“我相信你可以告诉我毛巾在哪里。”
我是无意中站接近她上岸的地方。我不是船。我站在一定程度上除了码头。现在我感动,好像我一直站在那里冷冻几个小时。
“我不听不清00:15:13”,我说,“我不是一个男孩。
她的头倾斜到一边,看着我。她的眉毛是黑色的水和一个非常苍白的脸。今天早上湖面很平静,海鸟进一步漂流。其他人可能完成的船只。她和我搬到离开我。
“我只是想看的东西”,她说,越靠越近。
她的皮肤是白色的,白色的,让人想起闪亮光滑抛光木材你有时发现野生的海滩。她的脚趾简要擦伤了沙子。她想触摸我的裸脚,错过了。她就会下降,如果我没有抱着她。她胳膊抱住我的脖子,我闻到她湿的头发。这是清晨,沙子很酷,阴影长期下降。我们站在那里像一个广告牌在听不清00:16:05地铁站。这些玻璃的照片之一。娇小的小女孩依偎在男孩自信的强有力的武器。男孩低头看着女孩和[听不清00:16:15]。 We fit perfectly into this image.
“你没事吧?”I said. She pressed herself against me. To the others it must have seemed as if I wanted to strip off her dress, slide the cloth slowly up her thighs. They must have imagined how she'd look naked, her hips, her but. How I'd hold her in the sand, on the shore. Hidden behind the bushes. Her body pulsated. Her skin glowed beneath the wetness. "You see?" She said in my ear. "I finally found you, I knew it." Then she let go of me immediately. She grabbed her towel from near the pines and walked across the sand towards the street. She walked quickly she didn't turn around. Her legs were lanky under the dress, it was a child's dress, a dress for very young girls. I wasn't sure. I kept looking at her and since nobody by the boats noticed her, I yelled, "Hey, why don't you get changed and have breakfast with us?" She didn't react, she reached the road. I went back to the others. They ?hulled a few boats from the water and tilted them belly up on the beach. Slowly it grew warmer.
在洗手间我看着镜子里的自己。我穿着牛仔裤、衬衫,男女皆宜的典型的户外服装。我是苗条的,我被晒黑和所有其他人一样。我的头发有稻草颜色洗从湖里游泳。我已经在户外生活了四个星期。上面的伤痕我的眉毛是唯一我以区别于他人。我又出去到太阳,他们忙着规划木头。他们建立一个圆锥形帐篷从光滑的树干和顺利。柔软的树皮剥落,长时间的碎片。他们知道如何应用轻轻去除上层的压力而不会破坏木材。 They've done it often. I joined them for a while. I began at the tips. I watched the men covertly and found nothing in them that resembled me.
我是谈论冷层第一次因为我认为没有写这本书,我写不出一个我现在要讲的。因为这安雅性格有点听不清00:18:30,像一些……我不知道(听不清00:18:32)是什么意思。我利用她作为一个基本假设。主角投标这笔安雅成为[听不清00:18:43]的角色。所以她可能是某种镜像或利。利是书中的人物之一,我现在要讲的。
安雅[听不清00:18:56]当你听说基本上是写在眼睛的角度有时变成了第三人称叙述。李在另一方面,这是一个字符的新书,总是通过别人的眼睛。所以我从来没有进入他的观点,但我总是通过其他人物的眼睛看着他。这里的第三人称叙述树叶毫无疑问利masculinaties。他总是所指的男性人称代名词。虽然他有一个女性身体。与他,我认为我想创建一个变性人人物读者以某种方式感知到的眼睛,艾米丽,我要读也是一个字符。她是故事的一部分我现在要读。艾米丽认为他们是情色和可取的。
也许我会告诉你更多关于这本书,因为我只有小的摘录。利是十大人物之一圈彼此在一个形式和忧郁的[听不清00:20:06]。如果你认为[听不清00:20:08]的主要角色的出现和消失,然后再次出现在不同的情况下,都以某种方式联系对方。有时这[听不清00:20:18]也违反了大多数是男性不仅暴行。所以有12交织的情节,整个话题对我来说是转换,转换,段落,被路上的东西,永远不会到达那里之类的。每一集就像一件室两个或三个字符之间。他们所有的人都扔进一个压倒性的,有时威胁景观。所以他们都坐落在…我们会在红杉公园,在美国,在瑞典拉普兰,在德国,一些岛屿上,或者在冰冷的芬兰的森林。所有这些人物他们不会住在那里,他们只是碰巧有或在节假日去还是通过。
冲突,我展示在每一集里都会引起严重的变化所涉及的人物。形势的变化和他们的情感生活景观或他们的语言变化,或者他们的性取向,他们的性别。你可以说他们的情感运动在某种程度上反映了地理运动。从一个地方到另一个,从一个环境到另一个地方。我会给你也许它是如何工作的两个例子,尽管它可能有点让人困惑,因为你没有读过这本书。但是,是的,也许你会看到它是如何工作的。例如,海伦,一个女孩从德国去洛杉矶学习。在那里,她遇到法耶和爱上。法耶是一个大学老师,仍在哀悼她的童年的朋友,艾米丽。但最后Faye爱上海伦和放弃她的教学工作和移动到德国。 Meanwhile, Helen though, fell in love with [Sara 00:22:07], who was formally married to Norman. So Faye, Helen and [Sara 00:22:11] end up living in a relationship of three. This is one story, right.
然后回到艾米丽利,现在我要给你介绍。艾米丽与李在加州大学。它们分开,或者说艾米丽消失后遇见他。她离开美国,她成为一名翻译,爱上了另一个角色,之前是谁一起[Kattiya 00:22:43]和[Kattiya 00:22:44)是第二个变性人在这本书。因为Kattiya 00:22:49]是凯特在书的最后。凯特是一个男性单性生殖的男人与一个女人的爱情故事,但对他的性取向或做爱,而缺乏安全感。
现在也许我要读这段插曲艾米丽和李的开始。这是第二集在书中称,白色的岩石。
白色的岩石,红杉国家公园、加州,美国。他们已经订了一个房间在听不清00:23:28小屋。这是一个宽敞的房间,有两个大床和一个阳台。红杉站在靠近窗口,树太高看顶部。古代巨人巨大的树干和红褐色树皮,皮肤看起来像[听不清00:23:43]。树木非常著名,他们成长的地方,在他们大量增长命名,宣布一个国家公园。去公园的入口都标有红色的帖子和繁荣在赛季中保持开放的大门。警告旷野的危险迹象。游客们提醒他们想活着离开公园,因此要求保持清醒。
艾米丽已经取笑它,不是实际点。离开安然无恙,一辆车,一张床,一个疾病,一个梦想。不是点吗?只要你活到毫发无损地渡过一生。利曾说这样的事情被张贴在所有国家公园。他们标志着人们认为自然和实际之间的边界。但是他们基本上只是晴雨表。引人注目的科学表明人类担心的旷野,程度不同的季节和与生活无关的真正危险。艾米丽点点头自利在这些事情更多的经验。因为她……
他们停了租赁关心线人的小屋,住进他们的房间。这是两个下午,汤姆没有。李离开了房间,走到餐厅一次。[听不清00:25:03]山餐厅,餐厅与巨大的木制桌子,粗计划长椅和长杆也担任接待。大量的威士忌酒和龙舌兰酒瓶排列在货架上。证据表明,墨西哥和德克萨斯是遥远。瓶架旁边有人粘在墙上一张手写的纸板振作起来的客人。“如果一切失败总有错觉”。
艾米丽从床抓起毛巾。他们一样的棕色基调床床垫利差塞紧。尽管耀眼的阳光,房间很渺茫。艾米丽把毛巾进浴室,然后李回来了,说,“他已经在这里。”
和匆忙聚集他的东西,垫纸的问题,这两本书如果他需要查找引用,小的记录装置,围巾他与他其他所有的采访。
“太热了”。Said Emily. "It's almost 90 degrees out there."
“我知道,我不穿它来保护我的冷,衣服不应该符合气象。不仅衣服和衣服的功能应该经常暂停。我认为人们应该以不同的方式使用它们。”
“30度和一条围巾。”Emily said. "Tom will think you're either sick or crazy, that's what I think."
李望着她,“我将给我们一个表在树荫下。”
艾米丽喜欢与李在路上。她喜欢打[听不清00:26:31]城市的酒吧和他在周五晚上,直到有光。然后吃早餐玉米片和他在屋外的步骤。只不过,现在她喜欢与他单独来到这里。
在学期的开始他说不参加了研讨会。他穿着一件宽松的牛仔裤,一件夹克,露出肩膀,一副圆形太阳镜在他的短头发。艾米丽觉得附近的需要他。她不知道他,她从来没有见过那个学生。当她走向他的表,他抬起头,平静地没有微笑,凝视着她,停止思想之间的不确定性。他没有试图和她说话。只是推散书与他的手臂,他的表,但是从这一刻艾米丽坐在他旁边。但从艾米丽坐在他旁边的那一刻起,她不是不宁了。
这是一大块故事的失踪让我快速为你总结一下。失踪的是利面试这个汤姆,他是一个作家,他的面试他的硕士论文。汤姆开始一个对话或讨论,道德在社会如何改变在过去的几年。他说,首次性行为是指违反现在真实的感觉和情绪的新边疆。因为轮奸和色情和所有这些垃圾已经取代了任何真正的遇到,你必须把自己放在哪里。然后他说,没有人能告诉媚俗从暴力了。虽然利面试这个作者艾米丽遇到了一个摩托车帮,一个男人是她的。他问她的虐待方式与他兜风。我这里有两个不同的男子气概,一次是骑摩托车的男子气概,就像。另一方面这个作家汤姆是愤世嫉俗者但实际上也显示了一个非常柔软和脆弱的一面,这是背景的利自己的男子气概。 After this interview, they drive out to the white rock because Tom recommended to go there. It's supposedly very beautiful and they have to see it, so they do it.
白色的岩石是两英里远离[听不清00:28:58]小屋。(听不清00:29:00)它是一个圣地,他们以前崇拜它赶出和地区政府的保护下。艾米丽和利汽车。他们把车停在前面的繁荣门在树林里,只有管理员才可以驱动任何进一步的。虽然是在下午晚些时候,光线下降之间赤裸裸的树干,让他们看起来更窄。他们一个接一个走了,艾米丽利后面。之前,他们到达了岩石她说,“幸运的是你有汤姆说话之前我加入了你。”
“他说。”Leigh said, "But you didn't say anything."
他们跟着流直到路径分支,正是因为汤姆描述其利。经过短暂的徒步旅行,他们到了森林的边缘,面前的大,平,抛光的石头。寂寞地站在从林地。它完全是白色的。表面是倾斜的,看起来像一个小屋的[听不清00:30:01]剧院,人类的天性。前阶段的白色的山谷。
“我很愤怒。”Emily Said, "He didn't take you seriously."
他们坐在石头,这是温暖而光滑,坐在那里,感觉也很好,岩石的纹理的脚底和裸露的腿。
“他只是做了同样的老例行公事。”Emily said.
”最后他说一些意想不到的事情。”
面前的山谷和树叶,跳舞的冠红杉站从摇曳的绿色的树顶。
“当月亮升起,它应该是疯狂的美丽。”Said Leigh.
和艾米丽点了点头,然后李脱衣服了。他折叠围巾,把衬衫头上,解开他的牛仔裤和脱了。他失去了平衡,笑了。他把他的牛仔裤不小心,脱下他的短裤和摆脱紧张,运动背心。
太阳发光的橙色的地平线上。艾米丽她盯着眩目的中心。当她转过头时,李就躺在她旁边背上在磐石上。他闭上眼睛了,艾米丽是否要看他的身体。晒黑,肌肉发达的身体,裸体在白色的石头。艾米丽仍然穿着她的膝盖长度的夏装。
“现在是疯狂的美丽。”She said, softly.
它很温暖,夜晚盛开的茉莉花的香味挂在冬天的空气。
“你没告诉我当你知道。”
“什么?”Murmured Leigh.
“当你知道你是一个男孩。”
利没有动,他的手臂伸出,掌心向下,仿佛跟踪石头的坚定。只有一个小肌肉,从肘部到往往短暂休息。后,几乎无意识的冲动,艾米丽俯下身子,亲吻了一个肌肉刚刚出现的地方。
“不久。”Said Leigh.
艾米丽的嘴唇烧,这让她觉得汤姆谈到发光的线程,和雪。
“你呢?”Said Leigh. "How long have you wanted to ask me that?"
“从第一天当你脱下墨镜。”
“我想,这就是你总是看着我。“
艾米丽说。
“我认识以来我第一次感到它。”Said Leigh. "Firsthand, ever since then I've felt like I've outgrown everything."
“超越一切,像一个红杉?”
“是的。”Leigh smiled with his eyes closed. "Like a sequoia."
艾米丽把可乐倒进他们带来的两个金属杯,每杯一个慷慨的飞溅的波旁威士忌。即使调酒师已经警告说,制造商马克是温和与其他饮料混合。艾米丽尝了一口,没想到波旁太温和或可乐太甜。混合的比例是完全正确的。
“现在你的观点从上面?”
“我希望。”Leigh stretched out an arm and Emily handed to him the metal cup. He looked at Emily over the rim of the cup. "I don't view anything." He said. "I've outgrown everything, like clothes that are too tight."
“你不能找到新的吗?”
“不。”
“你没有什么,不是太紧吗?”Emily asked.
“不。”Said Leigh.
“还有没有任何例外?”
“不。”Said Leigh again. And hit the rock with the flat of his hand.
艾米丽盯着杯”,当你注意到它是什么?”
“我21岁。”
艾米丽让威士忌可乐之前几次转大杯。
“她比我大两岁。”Said Leigh, paused. "I needed to look at her all the time, I wanted to hear her voice, I wanted to inhale her. I wanted to watch her sleep." Leigh lay on his back with his eyes closed and Emily looked at him. "I wanted to sleep with her on the floor, on the blanket in the woods, on the beach, in the car, I wanted to be slow, I wanted to consume us, I wanted her to burn me up, thighs, loins, my abdomen, my palms. It was so intense, it hurt. As if the body was being painfully expanded. Tom put it nicely earlier."
李的胸部和弯曲的光中闪烁着下巴和额头上现在是红色的。反映了太阳消失在树后面。
“我不能想其它的事情。”Leigh said. "I kept imagining it all the time, on her, above her, in her. Then we did it, she showed me and it was right. Even though I didn't have a cock yet."
艾米丽集中在手臂,她研究李的上臂和肘,然后她盯着脚滑下身体,转过身略向外。高跟鞋在岩石上休息。他们是坚固的脚长纤细的脚趾。“可是你已经是一个男孩?”She said.
“是的,后来,几周,几个月后。当我买了我第一双蓝色的短裤,我发现了一个华丽的标本在涂鸦工厂,完全适合我。那不是最主要的,它只是一个加法。”
“给我。”Whispered Emily.
“最主要的是渴望。”李说。“这完全前所未有的渴望完全困扰了我。”
“给我。”Said Emily again.
利了,什么也没说,天空越来越暗,黑暗与寒冷。李的乳头变硬,他的肩膀已经鸡皮疙瘩。
“一点点。”Said Emily quietly and without looking at him. "Just while we are here on this rock."
“这是行不通的。”
“为什么不?”Emily asked after a while but Leigh did not answer. She reached into the bag behind her and pulled out the towel. She carefully spread the towel over his legs and belly. "You don't have it with you." She said.
利抓住了一块石头,“有人点燃它。”
“我不能?”
利一块石头扔向天空,他们追随着它的眼睛。
“你不需要立刻坠入爱河。”Said Emily.
利把一条毛巾稍高一些,他的胸膛。现在他的角度从下的棕色毛巾概述他的腿的形状,弯曲膝盖,大腿,膝盖上的空心布了。毛巾是不够长乳房和艾米丽想到利曾说过什么。发光的线程。和她想到石头扔在空中,没有降落。
“是什么让月亮?”
他们在黑暗的山谷,绿色的树木变成了黑色的墙,之前一个阴暗的红杉脱颖而出。它站在反对黑暗的地平线,相比之下,仿佛低篱笆。他们在那里呆了一段时间,他们的手臂支撑在他们身后,看着月亮升起来。
“你认为汤姆看到了一些?”Leigh said.
“汤姆”。
”他突然如此不同。“
“像他这样的人会看到什么?”
”他看着我完全不同,好像我扔他。”
“但这并不是你。”Said Emily.
利坐了起来,他把毛巾放在一边,艾米丽看到美丽的黑暗的身体对石头的亮度。利站起来之前收集他的东西都分散在岩石。利穿上衣服。首先他穿上短裤和牛仔裤,背心和t恤和一切在反向运动。
“因为围巾。”He said. "Maybe it made me look crazy after all. Usually they turned it into a big deal when they realize sometimes not quite right. That suddenly they can't recognize themselves in the person sitting across from them anymore."
“谁认识到自己在什么吗?”Said Emily fiercely.
她把威士忌倒进杯子,岩石的金属灰色与白色模糊的影子,她必须小心不要错过世界杯。
“不管你怎么看,汤姆并不是最聪明的cookie jar关于这些事情。”
“也许吧。”Leigh said quietly. "But what if you don't want to keep your illusions as the only reality anymore.
“当然你可以包袋和起飞的问题是你会结束。”
“有疑问时,找不到。”He said. In the internal life outside of this great society in which we live. Tom definitely saw something."
“你确定是沾沾自喜。”Emily said.
“所以你认为我是什么样子的呢?”
背后的岩石脏的略向上,直到它到达森林的边缘,在他们面前的山谷。如果你向北走到最远端将铅变成沙漠。艾米丽哆嗦了一下,她的夏天衣服单薄,夜幕已经降临,天气越来越冷。
“无论如何,没有今天的月亮。”她说。
“稍等。”
“如果我们想早我们可以收集一些木头所以我们至少可以生火。”
利摘下围巾和把它在艾米丽的肩上。
“好吗?”
“一点点。”
“看来你是对的,他们不重要,只要你不惹上麻烦使用公共女士们的房间。”
“你会注意到隔离。”Said Emily. "Cut the crap with your French theorists. When you read them all you end up with is carbonated blood. But guess what I read, Scandinavians put [inaudible 00:39:26] icons on their bathroom doors. Stick figures with one leg and pants, the other in a skirt."
“问题是”。Said Leigh. "Why we have this endless need to mark a basic necessity. Which is shared by all species in the animal world with a cultural gender code. When our pissing habits aren't much different than bears."
艾米丽喝剩下的威士忌可乐。
“如果月亮不起来。”她说。“我们找不到回来。”
李笑了。
“不严重。”
周围突然变得黑暗,黑暗不被任何东西除了一个非常微弱的发光的石头。
“你害怕吗?”
“我们没有一个手电筒。”
艾米丽认为公园入口前的征兆。前阵子在[听不清00:40:17]山区一个家庭被一只美洲狮咬。(听不清00:40:21)山不是红杉公园但到处都是山狮和红杉公园里也有响尾蛇和棕熊从健行步道,有时可见。
“汤姆知道没有月亮,我们就麻烦了。”
“废话。”Said Leigh. "If you want I'll go and look."
利站起身去找他们了,只要他在白色的岩石轮廓是可见的。但经过几步到黑暗成为。问题是发现的泥土小道导致岩石。没有迹象,过渡的路径从公开封闭的树木在森林的边缘不明显。和下午的部分零件被从去年秋天树叶隐藏。艾米丽围巾紧紧地缠绕着她。她脚趾头又开始痛,冷。她开始想象就觉得利旁边睡觉。和他躺在裸露的岩石上他的身体,裹着毛巾和他的围巾。保护从美洲狮和棕熊。 In a night like this she would get to know everything. The restlessness of spring would be resolved. She couldn't imagine what she thought would get to learn, know, anything. But that was part of it because it's always learned, flashed through her mind, as long as you don't know something about another persons body. It is impossible to imagine anything.
利知道。他比她更有经验。艾米丽听到深夜,不过,没有噪音,空气没有动,黑暗中是一个大气球,扩大和她成为小的中心。点与岩石接触她坐在也变得更小,为了抓住她转过身来。
谢谢你！
