瓦莱丽·史密斯校长于2021年2月11日与校园社区分享了以下信息:

亲爱的朋友们,

带着深深的悲伤，我写信告诉大家，历史荣誉教授伯纳德·西德尼·史密斯于1月31日周日在威尔士去世。享年95岁。

伯纳德，谁在教师服务了18年，被认为是一个充满激情的中世纪学者和博学的学者，具有低调，干涩的机智，以及对学院的中世纪研究计划的关键灵感。

伯纳德的妻子南希·史密斯(Nancy Smith)曾在斯沃斯莫尔学院的校友杂志《公报》(Bullet最佳线上娱乐in)担任编辑数年;他们于1980年离婚。她活了下来，他们的孩子杰西卡、马修、丹尼尔和休，还有两个孙子。虽然新冠肺炎疫情无法在此期间举行公众集会，但以他的名义赠送的任何礼物都可以捐给皇家橡树基金会他是英国国民信托基金会(National Trust)的忠实成员。

我邀请你在下面阅读更多关于伯纳德和他对我们社区的许多贡献。

真诚地,

Val Smith
总统

向荣誉历史学教授伯纳德·史密斯致敬

历史荣誉教授伯纳德·西德尼·史密斯于1月31日周日去世，享年95岁。随着他的去世，斯沃斯莫尔失去了一个学最佳线上娱乐术理想的博学和坚定的捍卫者，他在塑造学院的中世纪研究计划中发挥了重要作用。

英国文学阿尔弗雷德·h·佩吉·布鲁姆教授克雷格·威廉姆森说:“伯纳德是一位杰出的中世纪历史学家，他对早期英国和欧洲历史了如指掌，并以敏锐的智力和诙谐的机智教授这些历史。”“他是我和其他来到斯沃斯莫尔的中世纪学者的导师，是我们许多人的好朋友和指路明灯。”最佳线上娱乐

鲍勃·杜普莱西斯，艾萨克·h·克劳西尔历史和国际关系荣誉教授，也认为史密斯是一位深思熟虑、细心的学者和乐于助人的导师。

杜普莱西说:“在我的第一学期，我们教了一门中世纪和早期现代欧洲的综合调查课程。在这门课上，他明确地和通过他的实践给了我许多关于教学的有用建议。”

“正如任何人都会告诉你的那样，伯纳德·史密斯并不乐意容忍傻瓜，让我们其他人怀疑我们可能犯了什么平庸之辈，”休伊尔历史荣誉教授鲍勃·班尼斯特(Bob Bannister)说。在他众多的魅力中，有一种纯正的牛津剑桥口音，这使他能够控制他碰巧住的任何房间。当伯纳讲话时，人们都在倾听。”

史密斯从他的口音中学来的。他出生于伦敦，1946年离开牛津大学三一学院的本科学业，加入英国军队，在分治期间在印度服役。回到牛津后，他与J.R.R.托尔金的儿子克里斯托弗(Christopher Tolkien)同住一室，他们的家庭建立了长达数十年的关系。

史密斯于1950年在牛津大学获得文学学士学位，1952年获得文学硕士学位，然后加入英国外交部。在接下来的六年里，他获得了剑桥大学(University of Cambridge)颁发的俄语证书，并在柏林为BBC工作了两年;他最终学会了七种语言。史密斯非常重视《官方保密法》，从不谈论他的外交工作。

1959年，史密斯来到美国，在佛罗里达大学任教，然后在哈佛大学攻读历史学博士学位，完成了关于12世纪有影响力的本笃会神学家鲁珀特·道依茨(Rupert of Deutz)生平和工作的论文。之后，他在特拉华大学任教，1967年加入斯沃斯莫尔大学历史系担任助理教授。最佳线上娱乐

作为一名以要求严格而鼓舞人心的教师而闻名的中世纪学者，史密斯将他的研究和课程集中在11世纪和12世纪的修道主义、中世纪思想史、德国中世纪史和中世纪晚期的欧洲。中世纪研究项目借鉴了历史、古典文学、艺术史和宗教等学科，在1971-72学年开设了第一个专业。

1970年，史密斯获得了美国学术团体理事会的奖学金，在英国花了一年时间编辑1130年至1216年的官方文件，包括皇家和教皇的信件、租金卷和温彻斯特县记录办公室的其他文件。这些材料是由汉普郡(英格兰)记录协会出版的系列丛书中的一卷。

除了评论和文章，史密斯还编辑和翻译教会的命令和召唤(1972)与哈佛大学同事贾尔斯·康斯特布尔(Giles Constable)合作，并翻译中世纪早期的德国(1978)，历史学家约瑟夫·弗莱肯斯坦。

史密斯为斯沃斯莫尔学院的服务包括教育优最佳线上娱乐先委员会和教师程序委员会的成员，以及招生和奖学金的师生委员会成员。他还坚持原则，有时与学院的立场背道而驰。1970年，当学院与宾夕法尼亚州的一个机构签署了一项协议时，尽管“遭到了抗议”，该机构试图将国家财政援助与学生的犯罪历史联系起来，史密斯原则上表示反对，警告该协议将导致进一步侵犯学术自由的“不祥先例”。

史密斯还是学院在法国格勒诺布尔的第一个海外学习项目的主任。Lisa Smulyan ' 76参加了她的大三春季，并记得史密斯带着他的家人。

“他向我们开放了他的小房子，我们经常聚集在那里吃晚饭，提供建议，并体验成为史密斯大家庭一员的经历，”亨利C.和夏洛特特纳教育研究教授斯穆利安说。他永远不会告诉你该做什么，但他的诙谐幽默会帮助我们从不同的角度看待应对新文化的复杂性。当我们回到斯沃斯莫尔时，他的友谊、热情和开放政策仍在继续。”最佳线上娱乐

他一直与凤凰无论是从教师同事还是学生那里收到一封公开信，都有可能提交一封公开信。他曾写过一首十四行诗，把当时的教务长和校长比作15世纪英国同一王室家族的两个对立分支:“我们的约克和兰开斯特，作为一个登基的人，/幸福的双权制如此坚强地捍卫/抵御下跌的市场和内部的敌人……”

玛丽·s·米切纳艺术史名誉教授兼名誉教务长康妮·亨格福德(Connie Hungerford)说:“伯纳德的批评可以被指出来，但他总是很细心，而且经常很滑稽。”当他认为一份全面加薪的提议不够用时，他就站在教员会议上引用雾都孤儿先生，我还想要一些。’就连总统也笑了。”

史密斯于1985年退休，回到英国，定居在威尔士中部人烟稀少的河谷中的格拉斯威姆小村庄。乡村环境适合他非21世纪的情感:他翻修了一间旧马车房，在当地唱诗班唱歌，打理花园，旅行，制作家具。

“他是一个文艺复兴时期的人，”亨格福德说，他是许多朋友和前同事之一，他们长途跋涉到史密斯的家参观，这是必看的一次。“他喜欢分享美食和美酒;他喜欢音乐。他从事现代政治和英国教堂纪念在印度牺牲的军人的研究项目，他自己也被派往印度。”

事实上，史密斯年轻时在印度的经历从未离开过他。亚历山大·格里斯沃尔德·康明斯英国文学名誉教授菲尔·温斯坦说:“在那里，他目睹了足够多的暴行，从此以后，他的政治思想与理性、妥协和冷静的理智永远保持一致。”

退休后，史密斯还继续翻译和出版有关12世纪修道院生活的专著，2003年出版了他与康斯特布尔第一次合作的修订版，并再次与他合作贝克关于修道生活本质的三篇论述(2008)。他是唯一一位在80多岁时在威尔士大学(University of Wales)完成额外学士学位的荣誉退休教员。

温斯坦说:“他理解僧侣，但远不是僧侣。”“几十年来，斯沃斯莫尔学最佳线上娱乐院的学生都以伯纳德尖刻的机智和精入性的旁白为标志;他对事物的复杂性几乎充满了一种感觉——既顽皮又精明。”

1997年，史密斯简洁地谈到了他在斯沃斯莫尔退休后的生活方式:“快乐退休的基本要素是把它视为一种新生活，而不是尾声。”最佳线上娱乐

20年前凤凰，史密斯阐述了学术内外的生活。

“如果你没有乐趣，你就无法工作，”他说。“你不能把所有的时间都花在读书上。即使是最忠诚的知识分子也不能做到这一点，“以免他们忘记他们是什么”，成为. ...的知识分子我们致力于知识生活;这是我们最擅长的。但这并不意味着我们100%的时间都必须是知识分子。.．.

“书籍本身并不是目的。研究历史本身并不是目的。历史研究最终与对自我认识的追求或对社会的理解联系在一起。不管人们说教育的目的是什么，教育的目的并不是教育。教育总是指向超越自身的东西。”