JPNS013俳句项目

Juna斋藤

蒸し暑く静かな林ビーバー小島

海岸Charlevoix密歇根湖,中间有一个小岛叫海狸岛。许多爱尔兰移民和定居在1900的,和我的家人是他们的后裔。每年夏天,我的大家庭分裂我们的时间呆在大grandfamilies邮局和纪念我们伟大的农场的房子,所以每年夏天自出生以来,我已经回到海狸岛。令人难以置信的柔软的沙丘,蓬松的常青树,黑暗的夜空,自然在这个岛上都是特别的。然而炎热的夏季,海滩两旁茂密森林,让他们非常安静。花几周是我每年需要减压和自我中心。紧密联系的家庭和自然,我选择写俳句对这个岛的美丽。

安迪•陈

赤い山太陽を抱く残雪や

在这个俳句的季語挥之不去的雪的季节是春天。今年春假期间,我和我的朋友们参观了犹他州锡安国家公园,在那里我们看到了深谷,陡峭的悬崖,并做了大量的徒步旅行。风景是非常丰富多彩的,红色的岩石,白雪,绿色的树木,黄色太阳和蓝天一起创建了一个生动的风景照片。挥之不去的雪拥抱阳光,逐渐融化,一切似乎都回到生动活泼。我敬畏的惊人的观点,这是我一生难忘的。

阿米莉亚布朗

夏のひに・ごうごうしてる・牛の声

俳句是灵感来自这张照片从一所房子克莱德公园,蒙大拿。这个房子的四周都是牛和我有生动的记忆在夏天听牛的电话。

没有学校的压力,夏天是我最能放松的时候。此外,牛的意象田园生活的提醒读者,另一个为了放松和慢生活。然而,这种俳句有双重意义。缓慢放松自然的乡村生活明显的第一次读到这首诗,与第二个关于气候危机的信息。这个消息是隐藏在这个词的各种阅读“ひ”,引起的拟声的紧迫性”ごうごう”(gou-gou)奶牛的声音,和牛的提到的俳句。此外,农村生活的轻松自然唤起一种感伤的感觉与一个健康的世界,曾经的感觉。

罗伯特。李

降り花が水溜りを赤に描く

俳句的直译是:“落花红漆水坑的水。”The seasonal word of this haiku is ‘furibana’, which expresses flower petals that are falling and is related to the autumn season. When I was younger, the pool where I often went to swim was located next to a flowering red tree. When autumn came, rain caused the flowers to fall into the water, making it appear red at a distance. It is a memory that I am very fond of, so I decided to try making it into a haiku. Haiku poems traditionally follow a 5-7-5 syllable pattern, but this one breaks that convention by following a 5-6-5 pattern. One of my favorite haiku artists, Kawahigashi Hekigotou, helped to popularize this trend of 'rule-breaking' to cause dissonance and make readers pause, so I wanted to try incorporating that into my haiku, as well.