学院公报-课程目录
2022年3月14日
学院公报-课程目录

现代语言文学:法语和法语研究


课程

教师

让-文森特·布兰查德教授

ALEXANDRA GUEYDAN-TUREK,副教授2

MICHELINE RICE-MAXIMIN,副教授

CARINA YERVASI,副教授,部门主管

ANNE-SOPHIE JUBIN,讲师

ARNAUD COURGEY,客座讲师

2休假,2021年春季。


在法语和法语研究课程中,您将学习法语,并在法语世界获得全球竞争力。你将被介绍到现代法国和各种法语国家,如阿尔及利亚、比利时、海地和塞内加尔。您可以对这些地区的文本、电影和文化作品进行深入的批判和比较理解。我们的课程还仔细关注塑造法国及其前殖民地的主要历史、社会和政治发展,从而提供了一个了解这些不同文化、文学和电影背后的力量的机会。你还可以扩展你对法语国家多样性的了解。在我们的课程中,你可以探索各种各样的兴趣,如批评理论、电影研究、性别研究、后殖民研究或伊斯兰世界,并直接使用原始语言的第一手资料。

学术计划


法语和法语研究在课程计划中作为主修或辅修课程提供,在荣誉课程中作为主修或辅修课程提供。对于课程和荣誉学生来说,参加高级课程(编号为20或更高)的先决条件是朋友014朋友015或具有特殊能力的证据。

所有法语和法语研究专业的学生和未成年人,包括准备中学证书的学生,都应该在法语国家完成留学计划。

课程和荣誉课程的主修和副修课程要求精通法语口语和写作,并使用法语完成大部分工作,即课程和研讨会上的讨论和论文,以及所有的口头和书面考试,包括高级论文和荣誉考试的口头答辩。

学习目标


法语和法语学习计划无缝衔接的获得法语语言技能与文化和文学知识和敏感性在我们的四年课程。我们通过创新的课程,结合国家和跨国法语文学,文化和历史,强调现代和当代时期,为学生提供法语世界的全球能力。学生建立跨文化的理解与参与一个日益相互联系的世界的目标。

从我们的法语课程开始(Fr 1到14),学生被介绍到现代法国和各种法语国家,如阿尔及利亚,比利时,海地和塞内加尔。在我们的高级课程(Fr 40及以上)中,学生对这些地区的文本、电影和文化作品有深入的、批判性的和比较的理解。我们的目标是:

(A)通过对法国和法语世界的文化和社会的探索,使学生熟练掌握四种基本语言能力(听、读、说、写),并培养第五种基本语言能力——文化能力。这是实现上述全球竞争力的一个重要因素。

Fr 1至Fr 14:在密集的法语语言序列(Fr 1至14)中,学生在上述五种能力方面发展先进的熟练程度。有关语言序列的进一步详细信息,它与国际公认的标准的关系,以及与出国留学有关的熟练程度,请联系法语科长。

Fr 15 W和Fr 16:这些书面和听力/口语能力被进一步细化。培养学生对现代法语和法语国家的文学、电影、文化和社会政治问题的敏感性。他们学习从各种文本和电影中产生连贯、逻辑和有说服力的论点,并学习为此目的采用不同的格式(explication de texte, rédaction,研究论文和专题文章)。

Fr 40及以上:学生表现出对课程主题的广泛和有意的努力。他们将进一步了解比较方法和学术批评,并学会始终以有说服力的方式表达自己的想法,并通过证据支持自己的观点。

100及以上的研讨会:通过学生主导的讨论和研究论文,学生掌握批判性思维,并展示对课程主题的深入了解。

W:主修和副修课程展示了学术研究机制的适当知识(提出有效的研究问题和严谨连贯的论点,制作摘要,调查二手资料,开发书目设备)。该能力的目标包括用法语撰写一篇20/30页的原创独立研究论文,内容是在与高级学术讨论会教授讨论中选择的主题。

(B)通过以下方式扩大学生对法语文化多样性的认识:

1.培养对文学价值和电影表达的欣赏能力。

2.培养对法语和法语国家作家和艺术家如何延续丰富传统的欣赏,这些传统为世界带来了一些最具影响力的文学、哲学、批评和电影作品。

(C)增强对塑造法国和其他法语国家的主要历史、社会和政治发展的知识和理解,从而为了解这些不同文化、文学和电影背后的力量提供了机会。

课程主要


需求


  1. 完成8门编号为014或以上的高级课程或研讨会,至少获得8学分。请注意AP和IB学分不计入专业。朋友016只能数一次才能达到专业要求。法语和法语研究也提供法国文学翻译课程,但不能超过一门这样的课程才能满足该专业的要求。
  2. 所有专业都要求校外学习。参加预先批准的课程的学生只能计算3个学分。参见“校外学习“信用证转让规则”部分。
  3. 以高级研讨会为例(朋友091)。这包括撰写一篇原创的、独立的30页的研究论文,主题是在与高级学术讨论会教授和顾问或该项目的其他教授讨论中选择的。论文答辩与整个法语和法语教师在春季学期结束时进行。

要毕业于法语和法语研究专业,学生必须在该学科的平均成绩为C或以上,在法语国家学习,并完成我们的最终练习(朋友091),如上文所述。

验收标准


要被录取为课程专业,学生必须参加法语014或同等水平的课程,成绩不低于C。

当然小


需求


  1. 在014或以上的课程或研讨会上完成5个学分。其中三个学分必须在斯沃斯莫尔校区完成(见下面#2)。最佳线上娱乐请注意AP和IB学分不计入辅修。朋友016只能数一次才能满足未成年人的要求。法语和法语研究也提供法语文学翻译课程,但不能超过一门这样的课程才能满足辅修课程的要求。
  2. 强烈鼓励未成年人在法语国家完成至少六周的暑期学习项目。参加预先批准的课程的学生只能在辅修课程中计算两个学分。有关学分转移的规定,请参阅“校外学习”部分。
  3. 完成高级专题讨论会(朋友091),其中包括撰写一篇20页的原创独立研究论文,主题是在与高级学术讨论会教授讨论时选定的。

要以法语和法语研究的辅修课程毕业,你必须在该学科的平均成绩为C或以上,在法语国家学习,并已完成朋友091高级讨论会。

验收标准


要被接受为辅修课程,你必须参加法语014或同等水平的课程,成绩不低于C。

主要荣誉


需求


荣誉项目的专业需要完成专业课程的要求,包括在大四参加Senior Colloquium (FREN 091)。

  1. 完成8门编号为014或以上的高级课程或研讨会,至少获得8学分。请注意,AP和IB学分不计入荣誉专业。朋友016只有一次才能满足荣誉专业的要求。
  2. 所有荣誉专业都要求在法语国家的校外学习一学期。看到“校外学习”部分为学分转移规则。
  3. 完成一门有法语部分的高级课程。
  4. 完成高级专题讨论会(朋友091)。这包括撰写一篇原创的、独立的30页的研究论文,主题是在与高级学术讨论会教授和顾问或该项目的其他教授讨论中选择的。论文答辩与整个法语和法语教师在春季学期结束时进行。

完成至少一门高级课程朋友015),然后再参加研讨会。

准备三个方面的工作,其中两个必须通过研讨会完成,而第三个可能是研讨会,两个学分的论文,或批准的配对课程准备。

法语和法语研究也提供法国文学翻译课程,但不能超过一门这样的课程才能满足荣誉专业的要求。

专业和准备的荣誉考试


荣誉计划专业必须做三个准备(包括六个学分)。其中两项准备工作应通过以下列表中选择的研讨会来完成。第三种准备可能是研讨会,两个学分的论文,或批准的配对课程准备。

考试方式:


每一项准备都需要三个小时的笔试和一个半小时的口语考试,都是用法语进行的。

验收标准


考生在系里和学院的课程成绩平均要达到“B”朋友014或同等学历,对原语言文学或文化研究有兴趣和能力。

荣誉小


需求


荣誉计划的未成年人将完成未成年人课程的要求,包括在大四参加高级学术讨论会(FREN 091)。

  1. 在014或以上的课程或研讨会上完成5个学分。其中三个学分必须在斯沃斯莫尔校区完成。最佳线上娱乐请注意,AP和IB学分不计入荣誉辅修。朋友016只有一次才能满足辅修荣誉的要求。法语和法语研究也提供法语文学翻译课程,但不能超过一门这样的课程才能满足荣誉辅修的要求。
  2. 在法语国家完成至少六周的学习项目。强烈建议荣誉未成年人至少在国外度过一个学期。有关学分转移的规定,请参阅“校外学习”部分。
  3. 完成高级专题讨论会(朋友091),其中包括撰写一篇20页的原创独立研究论文,主题是在与高级学术讨论会教授讨论时选定的。
  4. 完成至少一门高级课程朋友015),然后再参加研讨会。
  5. 准备一个两个学分的研讨会或经批准的配对课程。

未成年人荣誉考试和准备


未成年人必须完成一个单独的,两个学分的研讨会准备(包括两个学分单元)或批准的配对课程准备。

考试方式


准备考试需要三个小时的笔试和一个半小时的口语考试,均用法语进行。

验收标准


考生在系里和学院的课程成绩平均要达到“B”朋友014或同等学历,对原语言文学或文化研究有兴趣和能力。

语言学及语言专业


1.完成三个014或以上学分

2.三个学分中的两个必须在斯沃斯莫尔校区完成。最佳线上娱乐请注意AP和IB学分不计入学分要求朋友016只能数一次。

论文/最终练习


法语和法语国家研究的最终练习包括完成FREN 091高级学术讨论会,其中您将撰写一篇20-30页的独立研究论文,并在教职员工小组面前进行辩护。

Major或Minor的申请过程说明


要申请法语和法语研究的主修或辅修课程,请与法语和法语研究的主席或教授之一讨论您的选择,然后按照院长和教务处为您的二年级计划所描述的流程进行。

如果申请后被延期,你可以在春季再次申请,说明延期的原因。

校外学习


NB。由于新冠肺炎疫情和相关问题,我们充分意识到在法语国家进行校外学习的困难,我们将相应地调整我们对专业和辅修校外学习要求的期望,要求学生选择一个项目来代替出国学习。

请联系法语和法语研究部门负责人Carina Yervasi教授,cyervas1@最佳线上娱乐swarthmore.edu

出国留学项目对法语和法语国家的项目至关重要。法语专业最多可计入3个学分。未成年人可以将这些学分中的2学分计入他们的法语未成年人。任何希望在国外学习中获得一个以上学分的学生,必须在返回校园的学期中选修一门学分为1或2学分的法语和法语研究高级课程,课程人数为40或更高。学生应联系法国教师,以获得当前预批准的课程列表。希望从其他学科获得学分的学生必须咨询相应授信部门的规定。对于完成相当于第四学期以上课程的学生,也有其他出国留学的选择。

任何在非法语国家参加预批准课程并计划在那里注册法语课程的学生,都可以在返回校园时申请一个学分。为了获得这个学分,学生必须在返校后的一个学期里学习一门一学分的法语课程。

预先批准的暑期课程


任何学生都可以参加预先批准的为期至少6周的暑期课程,并获得1个MLL(法语)学分。只有法语和法语学习的未成年人可以在完成课程要求时计算这个学分。

研究和服务学习机会


独立研究和服务学习学生教学都是继续使用你的语言和批判性分析技能的重要方式。

夏天的机会


鼓励学生利用暑假去法语国家旅行,并为他们的毕业论文探索研究。请与法语和法语研究的教师交谈,了解暑期工作的选择。

教师认证


学生可以选择使用法语和法语国家的研究作为教师认证计划的专业或教育研究的特殊专业。尽管学生们可以自行制定学习课程,但他们必须完成FREN 015或同等课程,并在法语国家至少学习一个学期。

斯沃斯莫尔之后的生活最佳线上娱乐


毕业后主修/辅修法语和法语学习的机会是多种多样的。我们的课程为学生提供了宝贵的文化分析技能,用另一种语言进行交流,以及理解和适应跨文化环境的能力。许多法语和法语研究的专业和未成年人继续他们的研究,获得富布赖特奖,进入研究生院,法学院,医学院,并在教学,新闻,商业和非政府组织中遵循不同的职业道路。最近获得富布赖特奖学金的法语和法语国家校友正在法国、非洲和中东继续他们的学业;那些读研究生的人正在学习法语、图书馆学、比较文学、民族音乐学、历史、教育政策、公共政策和公共卫生。许多校友来自艺术、教育、新闻、医学、法律、商业和国际事务等领域。

法语和法语研究课程


以下课程用法语授课。有关以英语授课的法语和法语国家内容的课程,请参阅现代语言与文学:翻译文学